Al-Insan 76:12 وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا ١٢

76:12

وَجَزَىٰهُم

بِمَا

صَبَرُواْ

جَنَّةٗ

وَحَرِيرٗا

١٢

li compenserà del loro perseverare con il Giardino e la seta ¹ .

Continua a leggere

Leggi il Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Recompense of the Disbelievers and the Righteous

Allah informs of what he has waiting for those who disbelieve in Him from His creatures of chains, iron collars and Sa`ir. Sa`ir is the flame and fire of the Hell. This is as Allah says,

إِذِ الاٌّغْلَـلُ فِى أَعْنَـقِهِمْ والسَّلَـسِلُ يُسْحَبُونَ

…

The Recompense of the Disbelievers and the Righteous

Allah informs of what he has waiting for those who disbelieve in Him from His creatures of chains,

…

Altri Tafsir

Leggere nel contesto

Capitolo 76, Pagina 579, Juz 29

1. Non è forse trascorso un lasso di tempo in cui l’uomo non sia stato una creatura degna di menzione ? 2. Invero creammo l’uomo, per metterlo alla prova, da una goccia di sperma eterogenea e abbiamo fatto sì che sentisse e vedesse 3. e gli abbiamo indicato la Retta Via, sia esso riconoscente o ingrato. 4. In verità abbiamo preparato per i miscredenti catene, gioghi e la Fiamma. 5. In verità i giusti berranno da una coppa in cui è un miscuglio di [acqua e di] Kafùr , 6. [attinta da una] fonte da cui berranno i servi di Allah, che la faranno fluire con abbondanza, 7. coloro che assolvono ai loro voti e temono il giorno il cui male si propagherà ovunque, 8. [loro] che, nonostante il loro bisogno , nutrono il povero, l’orfano e il prigioniero; 9. [e interiormente affermano:] «È solo per il volto di Allah, che vi nutriamo; non ci aspettiamo da voi né ricompensa, né gratitudine. 10. Invero noi temiamo un Giorno terribile e catastrofico da parte del nostro Signore». 11. Allah li preserverà dal male di quel Giorno e verserà su di loro splendore e gioia, 12. li compenserà del loro perseverare con il Giardino e la seta .

- Hamza Roberto Piccardo