Seleziona la lingua

56. Al-Waqi'ah

L'Evento

Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

56:1

اذا وقعت الواقعة ١

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ١

إِذَا
وَقَعَتِ
ٱلۡوَاقِعَةُ
١

Quando accadrà l’Evento,

Tafsir

Lezioni

Riflessi

56:2

ليس لوقعتها كاذبة ٢

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ٢

لَيۡسَ

لِوَقۡعَتِهَا

كَاذِبَةٌ

la cui venuta nessuno potrà negare,

Tafsir

Lezioni

Riflessi

56:3

خافضة رافعة ٣

خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ ٣

خَافِضَةٞ

رَّافِعَةٌ

abbasserà [qualcuno e altri] innalzerà!

Tafsir

Lezioni

Riflessi

56:4

اذا رجت الارض رجا ٤

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا ٤

إِذَا

رُجَّتِ

ٱلۡأَرۡضُ

رَجّٗا

Quando la terra sarà agitata da una scossa,

Tafsir

Lezioni

Riflessi

56:5

وبست الجبال بسا ٥

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا ٥

وَبُسَّتِ

ٱلۡجِبَالُ

بَسّٗا

e le montagne sbriciolate

Tafsir

Lezioni

Riflessi

56:6

فكانت هباء منبثا ٦

فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا ٦

فَكَانَتۡ

هَبَآءٗ

مُّنۢبَثّٗا

saranno polvere dispersa,

Tafsir

Lezioni

Riflessi

56:7

وكنتم ازواجا ثلاثة ٧

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَـٰثَةًۭ ٧

وَكُنتُمۡ

أَزۡوَٰجٗا

ثَلَٰثَةٗ

sarete allora [divisi] in tre gruppi:

Tafsir

Lezioni

Riflessi

56:8

فاصحاب الميمنة ما اصحاب الميمنة ٨

فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ٨

فَأَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَيۡمَنَةِ

مَآ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَيۡمَنَةِ

i compagni della destra ¹ …, e chi sono i compagni della destra?

Tafsir

Lezioni

Riflessi

56:9

واصحاب المشامة ما اصحاب المشامة ٩

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ٩

وَأَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

مَآ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

i compagni della sinistra ¹ …, e chi sono i compagni della sinistra?

Tafsir

Lezioni

Riflessi

056

56. Al-Waqi'ah

L'Evento

Nel nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

56:1

اذا وقعت الواقعة ١

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ١

إِذَا
وَقَعَتِ
ٱلۡوَاقِعَةُ
١

Quando accadrà l’Evento,

Tafsir

Lezioni

Riflessi

L'Evento

إِذَاوَقَعَتِٱلۡوَاقِعَةُ١

إِذَا
وَقَعَتِ
ٱلۡوَاقِعَةُ
١