يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَرۡفَعُوٓاْ

أَصۡوَٰتَكُمۡ

فَوۡقَ

صَوۡتِ

ٱلنَّبِيِّ

وَلَا

تَجۡهَرُواْ

لَهُۥ

بِٱلۡقَوۡلِ

كَجَهۡرِ

بَعۡضِكُمۡ

لِبَعۡضٍ

أَن

تَحۡبَطَ

أَعۡمَٰلُكُمۡ

وَأَنتُمۡ

لَا

تَشۡعُرُونَ

٢

O credenti, non alzate la vostra voce al di sopra di quella del Profeta, e non alzate con lui la voce come l’alzate quando parlate tra voi, ché rischiereste di rendere vane le opere vostre a vostra insaputa.