Ali 'Imran 3:67 ما كان ابراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولاكن كان حنيفا مسلما وما كان من المشركين ٦٧

3:67

مَا

كَانَ

إِبۡرَٰهِيمُ

يَهُودِيّٗا

وَلَا

نَصۡرَانِيّٗا

وَلَٰكِن

كَانَ

حَنِيفٗا

مُّسۡلِمٗا

وَمَا

كَانَ

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

٦٧

Abramo non era né giudeo né nazareno, ma puro credente ¹ e musulmano. E non era uno degli associatori.

Continua a leggere

Leggi il Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Disputing with the Jews and Christians About the Religion of Ibrahim

Allah censures the Jews and Christians for their dispute with Muslims over Ibrahim Al-Khalil and the claim each group made that he was one of them. Muhammad bin Ishaq bin Yasar reported that Ibn `Abbas said, "The Christians of Najra

…

Disputing with the Jews and Christians About the Religion of Ibrahim

Allah censures the Jews and Christians for their dispute with Muslims over Ibrahim

…

Altri Tafsir

Leggere nel contesto

Capitolo 3, Pagina 58, Juz 3

64. Di’: «O gente della Scrittura, addivenite ad una dichiarazione comune tra noi e voi: [e cioè] che non adoreremo altri che Allah, senza nulla associarGli, e che non prenderemo alcuni di noi come signori all’infuori di Allah». Se poi volgono le spalle allora dite: «Testimoniate che noi siamo musulmani». 65. O gente della Scrittura, perché polemizzate a proposito di Abramo mentre la Torâh e il Vangelo sono scesi dopo di lui? Non capite dunque? 66. Ecco, già polemizzate su ciò che conoscete, perché dunque intendete polemizzare su ciò di cui non avete conoscenza alcuna ? Allah sa e voi non sapete. 67. Abramo non era né giudeo né nazareno, ma puro credente e musulmano. E non era uno degli associatori. 68. I più vicini ad Abramo sono quelli che lo hanno seguito [così come hanno seguito] questo Profeta e quelli che hanno creduto. Allah è il patrono dei credenti. 69. Una parte della gente della Scrittura avrebbe voluto, potendo, farvi perdere. Ma furono loro a perdersi e non ne sono coscienti. 70. O gente della Scrittura, perché smentite i segni di Allah mentre ne siete testimoni? 71. O gente della Scrittura, perché avvolgete di falso il vero e lo nascondete, mentre ben lo conoscete?

- Hamza Roberto Piccardo