Hud 11:33 قال انما ياتيكم به الله ان شاء وما انتم بمعجزين ٣٣

11:33

قَالَ

إِنَّمَا

يَأۡتِيكُم

بِهِ

ٱللَّهُ

إِن

شَآءَ

وَمَآ

أَنتُم

بِمُعۡجِزِينَ

٣٣

Disse: «Allah, se vuole, ve lo farà venire e voi non potrete sfuggirvi.

Continua a leggere

Leggi il Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The People's Request of Nuh to bring the Torment and His Response to Them

Allah, the Exalted, informs that the people of Nuh sought to hasten Allah's vengeance, torment, anger and the trial (His punishment). This is based on their saying,

قَالُواْ ينُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا

(They

…

The People's Request of Nuh to bring the Torment and His Response to Them

Allah, the Exalted, informs that the people of Nuh sought to hasten Allah's v

…

Altri Tafsir

Leggere nel contesto

Capitolo 11, Pagina 225, Juz 12

25. Già inviammo Noè al popolo suo: «Io sono un nunzio esplicito, 26. affinché non adoriate altri che Allah. In verità temo per voi il castigo di un Giorno doloroso». 27. I notabili del suo popolo, che erano miscredenti, dissero: «A noi sembri solo un uomo come noi, e non ci pare che ti seguano altri che i più miserabili della nostra gente. Non vediamo in voi alcuna superiorità su di noi anzi, pensiamo che siate bugiardi». 28. Disse: «Cosa direste, gente mia, se mi appoggiassi su una prova proveniente dal mio Signore e se mi fosse giunta da parte Sua una misericordia che è a voi preclusa a causa della vostra cecità? Dovremmo imporvela nonostante la rifiutiate? 29. O popol mio, non vi chiedo alcun compenso. La mia ricompensa è in Allah. Non posso scacciare quelli che hanno creduto e che incontreranno il loro Signore. Vedo che siete veramente un popolo di ignoranti. 30. O popol mio, chi mi verrà in soccorso contro Allah, se li scacciassi? Non rifletterete dunque? 31. Non vi dico di possedere i tesori di Allah, non conosco l’invisibile e neanche dico di essere un angelo. Non dico a coloro che i vostri occhi disprezzano che mai Allah concederà loro il bene. Allah conosce quello che c’è nelle loro anime. [Se dicessi ciò] certo sarei un ingiusto!». 32. Dissero: «O Noè, hai polemizzato con noi, hai polemizzato anche troppo. Fai venire quello di cui ci minacci , se sei sincero!». 33. Disse: «Allah, se vuole, ve lo farà venire e voi non potrete sfuggirvi. 34. Il mio consiglio sincero non vi sarebbe d’aiuto, se volessi consigliarvi mentre Allah vuole traviarvi. Egli è il vostro Signore e a Lui sarete ricondotti». 35. Oppure dicono: «Lo ha inventato». Di’: «Se l’ho inventato, che la colpa ricada su di me. Non sono colpevole di ciò di cui mi accusate» .

- Hamza Roberto Piccardo