Masuk
Masuk
Masuk
Pilih Bahasa
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Terjemahan
15:61
فلما جاء ال لوط المرسلون ٦١
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ ٦١
فَلَمَّا
جَآءَ
اٰلَ
لُوْطِ
لْمُرْسَلُوْنَ
۟ۙ
Maka ketika utusan itu datang kepada para pengikut Luṭ,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:62
قال انكم قوم منكرون ٦٢
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ مُّنكَرُونَ ٦٢
قَالَ
اِنَّكُمْ
قَوْمٌ
مُّنْكَرُوْنَ
۟
dia (Luṭ) berkata, "Sesungguhnya kamu orang yang tidak kami kenal."
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:63
قالوا بل جيناك بما كانوا فيه يمترون ٦٣
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ ٦٣
قَالُوْا
بَلْ
جِئْنٰكَ
بِمَا
كَانُوْا
فِیْهِ
یَمْتَرُوْنَ
۟
(Para utusan) menjawab, "Sebenarnya kami ini datang kepadamu membawa azab yang selalu mereka dustakan.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:64
واتيناك بالحق وانا لصادقون ٦٤
وَأَتَيْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ ٦٤
وَاَتَیْنٰكَ
بِالْحَقِّ
وَاِنَّا
لَصٰدِقُوْنَ
۟
Dan kami datang kepadamu membawa kebenaran, dan sungguh, kami orang yang benar.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:65
فاسر باهلك بقطع من الليل واتبع ادبارهم ولا يلتفت منكم احد وامضوا حيث تومرون ٦٥
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌۭ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ٦٥
فَاَسْرِ
بِاَهْلِكَ
بِقِطْعٍ
مِّنَ
الَّیْلِ
وَاتَّبِعْ
اَدْبَارَهُمْ
وَلَا
یَلْتَفِتْ
مِنْكُمْ
اَحَدٌ
وَّامْضُوْا
حَیْثُ
تُؤْمَرُوْنَ
۟
Maka pergilah kamu pada akhir malam beserta keluargamu, dan ikutilah mereka dari belakang! Jangan ada di antara kamu yang menoleh ke belakang dan teruskanlah perjalanan ke tempat yang diperintahkan kepadamu."
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:66
وقضينا اليه ذالك الامر ان دابر هاولاء مقطوع مصبحين ٦٦
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌۭ مُّصْبِحِينَ ٦٦
وَقَضَیْنَاۤ
اِلَیْهِ
ذٰلِكَ
الْاَمْرَ
اَنَّ
دَابِرَ
هٰۤؤُلَآءِ
مَقْطُوْعٌ
مُّصْبِحِیْنَ
۟
Dan telah Kami tetapkan kepadanya (Luṭ) keputusan itu, bahwa akhirnya mereka akan ditumpas habis pada waktu subuh.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:67
وجاء اهل المدينة يستبشرون ٦٧
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ٦٧
وَجَآءَ
اَهْلُ
الْمَدِیْنَةِ
یَسْتَبْشِرُوْنَ
۟
Dan datanglah penduduk kota itu
1
(ke rumah Luṭ) dengan gembira (karena kedatangan tamu itu).
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:68
قال ان هاولاء ضيفي فلا تفضحون ٦٨
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ ٦٨
قَالَ
اِنَّ
هٰۤؤُلَآءِ
ضَیْفِیْ
فَلَا
تَفْضَحُوْنِ
۟ۙ
Dia (Luṭ) berkata, "Sesungguhnya mereka adalah tamuku; maka jangan kamu mempermalukan aku,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:69
واتقوا الله ولا تخزون ٦٩
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ٦٩
وَاتَّقُوا
اللّٰهَ
وَلَا
تُخْزُوْنِ
۟
dan bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu membuat aku terhina!"
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:70
قالوا اولم ننهك عن العالمين ٧٠
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧٠
قَالُوْۤا
اَوَلَمْ
نَنْهَكَ
عَنِ
الْعٰلَمِیْنَ
۟
(Mereka) berkata, "Bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia?"
1
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:71
قال هاولاء بناتي ان كنتم فاعلين ٧١
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ ٧١
قَالَ
هٰۤؤُلَآءِ
بَنٰتِیْۤ
اِنْ
كُنْتُمْ
فٰعِلِیْنَ
۟ؕ
Dia (Luṭ) berkata, "Mereka itulah putri-putri (negeri)ku (nikahlah dengan mereka), jika kamu hendak berbuat."
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:72
لعمرك انهم لفي سكرتهم يعمهون ٧٢
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ٧٢
لَعَمْرُكَ
اِنَّهُمْ
لَفِیْ
سَكْرَتِهِمْ
یَعْمَهُوْنَ
۟
(Allah berfirman), "Demi umurmu
1
(Muhammad), sungguh, mereka terombang-ambing dalam kemabukan (kesesatan)."
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:73
فاخذتهم الصيحة مشرقين ٧٣
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ٧٣
فَاَخَذَتْهُمُ
الصَّیْحَةُ
مُشْرِقِیْنَ
۟ۙ
Maka mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur, ketika matahari akan terbit,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:74
فجعلنا عاليها سافلها وامطرنا عليهم حجارة من سجيل ٧٤
فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةًۭ مِّن سِجِّيلٍ ٧٤
فَجَعَلْنَا
عَالِیَهَا
سَافِلَهَا
وَاَمْطَرْنَا
عَلَیْهِمْ
حِجَارَةً
مِّنْ
سِجِّیْلٍ
۟ؕ
maka Kami jungkirbalikan (negeri itu) dan Kami hujani mereka dengan batu dari tanah yang keras.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:75
ان في ذالك لايات للمتوسمين ٧٥
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ٧٥
اِنَّ
فِیْ
ذٰلِكَ
لَاٰیٰتٍ
لِّلْمُتَوَسِّمِیْنَ
۟
Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang memperhatikan tanda-tanda,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:76
وانها لبسبيل مقيم ٧٦
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍۢ مُّقِيمٍ ٧٦
وَاِنَّهَا
لَبِسَبِیْلٍ
مُّقِیْمٍ
۟
dan sungguh, (negeri) itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui manusia).
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:77
ان في ذالك لاية للمومنين ٧٧
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ ٧٧
اِنَّ
فِیْ
ذٰلِكَ
لَاٰیَةً
لِّلْمُؤْمِنِیْنَ
۟ؕ
Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang beriman.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:78
وان كان اصحاب الايكة لظالمين ٧٨
وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ ٧٨
وَاِنْ
كَانَ
اَصْحٰبُ
الْاَیْكَةِ
لَظٰلِمِیْنَ
۟ۙ
Dan sesungguhnya penduduk Aikah
1
itu benar-benar kaum yang zalim,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:79
فانتقمنا منهم وانهما لبامام مبين ٧٩
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍۢ مُّبِينٍۢ ٧٩
فَانْتَقَمْنَا
مِنْهُمْ ۘ
وَاِنَّهُمَا
لَبِاِمَامٍ
مُّبِیْنٍ
۟ؕ۠
Maka Kami membinasakan mereka. Dan sesungguhnya kedua (negeri)
1
itu terletak di satu jalur jalan raya.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:80
ولقد كذب اصحاب الحجر المرسلين ٨٠
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ ٨٠
وَلَقَدْ
كَذَّبَ
اَصْحٰبُ
الْحِجْرِ
الْمُرْسَلِیْنَ
۟ۙ
Dan sesungguhnya penduduk negeri Hijr
1
benar-benar telah mendustakan para rasul (mereka),
2
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:81
واتيناهم اياتنا فكانوا عنها معرضين ٨١
وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ٨١
وَاٰتَیْنٰهُمْ
اٰیٰتِنَا
فَكَانُوْا
عَنْهَا
مُعْرِضِیْنَ
۟ۙ
Dan Kami telah mendatangkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami, tetapi mereka selalu berpaling darinya,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:82
وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا امنين ٨٢
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ٨٢
وَكَانُوْا
یَنْحِتُوْنَ
مِنَ
الْجِبَالِ
بُیُوْتًا
اٰمِنِیْنَ
۟
dan mereka memahat rumah-rumah dari gunung batu, (yang didiami) dengan rasa aman.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:83
فاخذتهم الصيحة مصبحين ٨٣
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ٨٣
فَاَخَذَتْهُمُ
الصَّیْحَةُ
مُصْبِحِیْنَ
۟ۙ
Kemudian mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur pada pagi hari,
1
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
15:61
فلما جاء ال لوط المرسلون ٦١
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ ٦١
فَلَمَّا
جَآءَ
اٰلَ
لُوْطِ
لْمُرْسَلُوْنَ
۟ۙ
Maka ketika utusan itu datang kepada para pengikut Luṭ,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi