Masuk
Masuk
Masuk
Pilih Bahasa
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Terjemahan
25:23
وقدمنا الى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا ٢٣
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍۢ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءًۭ مَّنثُورًا ٢٣
وَقَدِمْنَاۤ
اِلٰی
مَا
عَمِلُوْا
مِنْ
عَمَلٍ
فَجَعَلْنٰهُ
هَبَآءً
مَّنْثُوْرًا
۟
Dan Kami akan perlihatkan segala amal
1
yang mereka kerjakan, lalu Kami akan jadikan amal itu (bagaikan) debu yang beterbangan.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
25:24
اصحاب الجنة يوميذ خير مستقرا واحسن مقيلا ٢٤
أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌۭ مُّسْتَقَرًّۭا وَأَحْسَنُ مَقِيلًۭا ٢٤
اَصْحٰبُ
الْجَنَّةِ
یَوْمَىِٕذٍ
خَیْرٌ
مُّسْتَقَرًّا
وَّاَحْسَنُ
مَقِیْلًا
۟
Penghuni-penghuni surga pada hari itu paling baik tempat tinggalnya dan paling indah tempat istirahatnya.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
25:25
ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملايكة تنزيلا ٢٥
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَـٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ٢٥
وَیَوْمَ
تَشَقَّقُ
السَّمَآءُ
بِالْغَمَامِ
وَنُزِّلَ
الْمَلٰٓىِٕكَةُ
تَنْزِیْلًا
۟
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) langit pecah mengeluarkan kabut putih dan para malaikat diturunkan (secara) bergelombang.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
25:26
الملك يوميذ الحق للرحمان وكان يوما على الكافرين عسيرا ٢٦
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَـٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ عَسِيرًۭا ٢٦
اَلْمُلْكُ
یَوْمَىِٕذِ
لْحَقُّ
لِلرَّحْمٰنِ ؕ
وَكَانَ
یَوْمًا
عَلَی
الْكٰفِرِیْنَ
عَسِیْرًا
۟
Kerajaan yang hak
1
pada hari itu adalah milik Tuhan Yang Maha Pengasih. Dan itulah hari yang sulit bagi orang-orang kafir.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
25:27
ويوم يعض الظالم على يديه يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا ٢٧
وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًۭا ٢٧
وَیَوْمَ
یَعَضُّ
الظَّالِمُ
عَلٰی
یَدَیْهِ
یَقُوْلُ
یٰلَیْتَنِی
اتَّخَذْتُ
مَعَ
الرَّسُوْلِ
سَبِیْلًا
۟
Dan (ingatlah) pada hari (ketika) orang-orang zalim menggigit kedua tangannya, (menyesali perbuatannya) seraya berkata, "Wahai! Sekiranya (dulu) aku mengambil jalan bersama Rasul.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
25:28
يا ويلتى ليتني لم اتخذ فلانا خليلا ٢٨
يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًۭا ٢٨
یٰوَیْلَتٰی
لَیْتَنِیْ
لَمْ
اَتَّخِذْ
فُلَانًا
خَلِیْلًا
۟
Wahai celaka aku! Sekiranya (dulu) aku tidak menjadikan si fulan
1
itu teman akrab(ku),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
25:29
لقد اضلني عن الذكر بعد اذ جاءني وكان الشيطان للانسان خذولا ٢٩
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًۭا ٢٩
لَقَدْ
اَضَلَّنِیْ
عَنِ
الذِّكْرِ
بَعْدَ
اِذْ
جَآءَنِیْ ؕ
وَكَانَ
الشَّیْطٰنُ
لِلْاِنْسَانِ
خَذُوْلًا
۟
sungguh, dia telah menyesatkan aku dari peringatan (Al-Qur`an) ketika (Al-Qur`an) itu telah datang kepadaku. Dan setan memang pengkhianat manusia."
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
25:30
وقال الرسول يا رب ان قومي اتخذوا هاذا القران مهجورا ٣٠
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَـٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًۭا ٣٠
وَقَالَ
الرَّسُوْلُ
یٰرَبِّ
اِنَّ
قَوْمِی
اتَّخَذُوْا
هٰذَا
الْقُرْاٰنَ
مَهْجُوْرًا
۟
Dan Rasul (Muhammad) berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah menjadikan Al-Qur`an ini diabaikan."
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
25:31
وكذالك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين وكفى بربك هاديا ونصيرا ٣١
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًۭا وَنَصِيرًۭا ٣١
وَكَذٰلِكَ
جَعَلْنَا
لِكُلِّ
نَبِیٍّ
عَدُوًّا
مِّنَ
الْمُجْرِمِیْنَ ؕ
وَكَفٰی
بِرَبِّكَ
هَادِیًا
وَّنَصِیْرًا
۟
Begitulah, bagi setiap nabi, telah Kami adakan musuh dari orang-orang yang berdosa. Tetapi cukuplah Tuhanmu menjadi pemberi petunjuk dan penolong.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
25:32
وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القران جملة واحدة كذالك لنثبت به فوادك ورتلناه ترتيلا ٣٢
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةًۭ وَٰحِدَةًۭ ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَـٰهُ تَرْتِيلًۭا ٣٢
وَقَالَ
الَّذِیْنَ
كَفَرُوْا
لَوْلَا
نُزِّلَ
عَلَیْهِ
الْقُرْاٰنُ
جُمْلَةً
وَّاحِدَةً ۛۚ
كَذٰلِكَ ۛۚ
لِنُثَبِّتَ
بِهٖ
فُؤَادَكَ
وَرَتَّلْنٰهُ
تَرْتِیْلًا
۟
Dan orang-orang kafir berkata, "Mengapa Al-Qur`an itu tidak diturunkan kepadanya sekaligus?" Demikianlah,
1
agar Kami memperteguh hatimu (Muhammad) dengannya dan Kami membacakannya secara tartil³ (berangsur-angsur, perlahan dan benar).
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
25:33
ولا ياتونك بمثل الا جيناك بالحق واحسن تفسيرا ٣٣
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ٣٣
وَلَا
یَاْتُوْنَكَ
بِمَثَلٍ
اِلَّا
جِئْنٰكَ
بِالْحَقِّ
وَاَحْسَنَ
تَفْسِیْرًا
۟ؕ
Dan mereka (orang-orang kafir itu) tidak datang kepadamu (membawa) sesuatu yang aneh, melainkan Kami datangkan kepadamu yang benar dan penjelasan yang paling baik.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
25:23
وقدمنا الى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا ٢٣
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍۢ فَجَعَلْنَـٰهُ هَبَآءًۭ مَّنثُورًا ٢٣
وَقَدِمْنَاۤ
اِلٰی
مَا
عَمِلُوْا
مِنْ
عَمَلٍ
فَجَعَلْنٰهُ
هَبَآءً
مَّنْثُوْرًا
۟
Dan Kami akan perlihatkan segala amal
1
yang mereka kerjakan, lalu Kami akan jadikan amal itu (bagaikan) debu yang beterbangan.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi