وَمَا

كَانَ

لِمُؤْمِنٍ

اَنْ

یَّقْتُلَ

مُؤْمِنًا

اِلَّا

خَطَأً ۚ

وَمَنْ

قَتَلَ

مُؤْمِنًا

خَطَأً

فَتَحْرِیْرُ

رَقَبَةٍ

مُّؤْمِنَةٍ

وَّدِیَةٌ

مُّسَلَّمَةٌ

اِلٰۤی

اَهْلِهٖۤ

اِلَّاۤ

اَنْ

یَّصَّدَّقُوْا ؕ

فَاِنْ

كَانَ

مِنْ

قَوْمٍ

عَدُوٍّ

لَّكُمْ

وَهُوَ

مُؤْمِنٌ

فَتَحْرِیْرُ

رَقَبَةٍ

مُّؤْمِنَةٍ ؕ

وَاِنْ

كَانَ

مِنْ

قَوْمٍۭ

بَیْنَكُمْ

وَبَیْنَهُمْ

مِّیْثَاقٌ

فَدِیَةٌ

مُّسَلَّمَةٌ

اِلٰۤی

اَهْلِهٖ

وَتَحْرِیْرُ

رَقَبَةٍ

مُّؤْمِنَةٍ ۚ

فَمَنْ

لَّمْ

یَجِدْ

فَصِیَامُ

شَهْرَیْنِ

مُتَتَابِعَیْنِ ؗ

تَوْبَةً

مِّنَ

اللّٰهِ ؕ

وَكَانَ

اللّٰهُ

عَلِیْمًا

حَكِیْمًا

۟

Dan tidak patut bagi seorang yang beriman membunuh seorang yang beriman (yang lain), kecuali karena kesalahan (tidak sengaja). Barang siapa membunuh seorang yang beriman karena kesalahan (hendaklah) dia memerdekakan seorang hamba sahaya yang beriman serta (membayar) tebusan yang diserahkan kepada keluarganya (si terbunuh itu), kecuali jika mereka (keluarga terbunuh) membebaskan pembayaran. Jika dia (si terbunuh) dari kaum yang memusuhimu, padahal dia orang beriman, maka (hendaklah si pembunuh) memerdekakan hamba sahaya yang beriman. Dan jika dia (si terbunuh) dari kaum (kafir) yang ada perjanjian (damai) antara mereka dengan kamu, maka (hendaklah si pembunuh) membayar tebusan yang diserahkan kepada keluarganya (si terbunuh) serta memerdekakan hamba sahaya yang beriman. Barang siapa tidak mendapatkan (hamba sahaya), maka hendaklah dia (si pembunuh) berpuasa dua bulan berturut-turut sebagai tobat kepada Allah. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.