Masuk
Masuk
Masuk
Pilih Bahasa
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Terjemahan
53:39
وان ليس للانسان الا ما سعى ٣٩
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩
وَاَنْ
لَّیْسَ
لِلْاِنْسَانِ
اِلَّا
مَا
سَعٰی
۟ۙ
dan bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:40
وان سعيه سوف يرى ٤٠
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ ٤٠
وَاَنَّ
سَعْیَهٗ
سَوْفَ
یُرٰی
۪۟
dan sesungguhnya usahanya itu kelak akan diperlihatkan (kepadanya),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:41
ثم يجزاه الجزاء الاوفى ٤١
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ ٤١
ثُمَّ
یُجْزٰىهُ
الْجَزَآءَ
الْاَوْفٰی
۟ۙ
kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:42
وان الى ربك المنتهى ٤٢
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ ٤٢
وَاَنَّ
اِلٰی
رَبِّكَ
الْمُنْتَهٰی
۟ۙ
dan sesungguhnya kepada Tuhanmulah kesudahannya (segala sesuatu),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:43
وانه هو اضحك وابكى ٤٣
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ٤٣
وَاَنَّهٗ
هُوَ
اَضْحَكَ
وَاَبْكٰی
۟ۙ
dan sesungguhnya Dialah yang menjadikan orang tertawa dan menangis,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:44
وانه هو امات واحيا ٤٤
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ٤٤
وَاَنَّهٗ
هُوَ
اَمَاتَ
وَاَحْیَا
۟ۙ
dan sesungguhnya Dialah yang mematikan dan menghidupkan,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:45
وانه خلق الزوجين الذكر والانثى ٤٥
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ ٤٥
وَاَنَّهٗ
خَلَقَ
الزَّوْجَیْنِ
الذَّكَرَ
وَالْاُ
۟ۙ
dan sesungguhnya Dialah yang menciptakan pasangan laki-laki dan perempuan,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:46
من نطفة اذا تمنى ٤٦
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ٤٦
مِنْ
نُّطْفَةٍ
اِذَا
تُمْنٰی
۪۟
dari mani, apabila dipancarkan,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:47
وان عليه النشاة الاخرى ٤٧
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ ٤٧
وَاَنَّ
عَلَیْهِ
النَّشْاَةَ
الْاُخْرٰی
۟ۙ
dan sesungguhnya Dialah yang menetapkan penciptaan yang lain (kebangkitan setelah mati),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:48
وانه هو اغنى واقنى ٤٨
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ٤٨
وَاَنَّهٗ
هُوَ
اَغْنٰی
وَاَقْنٰی
۟ۙ
dan sesungguhnya Dialah yang memberikan kekayaan dan kecukupan.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:49
وانه هو رب الشعرى ٤٩
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ ٤٩
وَاَنَّهٗ
هُوَ
رَبُّ
الشِّعْرٰی
۟ۙ
dan sesungguhnya Dialah Tuhan (yang memiliki) bintang Syi'rā,
1
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:50
وانه اهلك عادا الاولى ٥٠
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ ٥٠
وَاَنَّهٗۤ
اَهْلَكَ
عَادَا
لْاُوْلٰی
۟ۙ
dan sesungguhnya Dialah yang telah membinasakan kaum 'Ād dahulu kala,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:51
وثمود فما ابقى ٥١
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ ٥١
وَثَمُوْدَاۡ
فَمَاۤ
اَبْقٰی
۟ۙ
dan kaum Samud, tidak seorang pun yang ditinggalkan-Nya (hidup),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:52
وقوم نوح من قبل انهم كانوا هم اظلم واطغى ٥٢
وَقَوْمَ نُوحٍۢ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ٥٢
وَقَوْمَ
نُوْحٍ
مِّنْ
قَبْلُ ؕ
اِنَّهُمْ
كَانُوْا
هُمْ
اَظْلَمَ
وَاَطْغٰی
۟ؕ
dan (juga) kaum Nuh sebelum itu. Sungguh, mereka adalah orang-orang yang paling zalim dan paling durhaka.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:53
والموتفكة اهوى ٥٣
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ٥٣
وَالْمُؤْتَفِكَةَ
اَهْوٰی
۟ۙ
Dan prahara angin telah meruntuhkan (negeri kaum Luṭ),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:54
فغشاها ما غشى ٥٤
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ٥٤
فَغَشّٰىهَا
مَا
غَشّٰی
۟ۚ
lalu menimbuni negeri itu (sebagai azab) dengan (puing-puing) yang menimpanya.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:55
فباي الاء ربك تتمارى ٥٥
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
فَبِاَیِّ
اٰلَآءِ
رَبِّكَ
تَتَمَارٰی
۟
Maka terhadap nikmat Tuhanmu yang manakah yang masih kamu ragukan?
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:56
هاذا نذير من النذر الاولى ٥٦
هَـٰذَا نَذِيرٌۭ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ ٥٦
هٰذَا
نَذِیْرٌ
مِّنَ
النُّذُرِ
الْاُوْلٰی
۟
Ini (Muhammad) salah seorang pemberi peringatan di antara para pemberi peringatan yang telah terdahulu.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:57
ازفت الازفة ٥٧
أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ ٥٧
اَزِفَتِ
الْاٰزِفَةُ
۟ۚ
Yang dekat (hari Kiamat) telah makin mendekat.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:58
ليس لها من دون الله كاشفة ٥٨
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ٥٨
لَیْسَ
لَهَا
مِنْ
دُوْنِ
اللّٰهِ
كَاشِفَةٌ
۟ؕ
Tidak ada yang akan dapat mengungkapkan (terjadinya hari itu) selain Allah.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:59
افمن هاذا الحديث تعجبون ٥٩
أَفَمِنْ هَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ٥٩
اَفَمِنْ
هٰذَا
الْحَدِیْثِ
تَعْجَبُوْنَ
۟ۙ
Maka apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini?
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:60
وتضحكون ولا تبكون ٦٠
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ٦٠
وَتَضْحَكُوْنَ
وَلَا
تَبْكُوْنَ
۟ۙ
dan kamu tertawakan dan tidak menangis,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:61
وانتم سامدون ٦١
وَأَنتُمْ سَـٰمِدُونَ ٦١
وَاَنْتُمْ
سٰمِدُوْنَ
۟
sedang kamu lengah (darinya).
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:62
فاسجدوا لله واعبدوا ۩ ٦٢
فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ۩ ٦٢
فَاسْجُدُوْا
لِلّٰهِ
وَاعْبُدُوْا
۟
Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia)!
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
53:39
وان ليس للانسان الا ما سعى ٣٩
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩
وَاَنْ
لَّیْسَ
لِلْاِنْسَانِ
اِلَّا
مَا
سَعٰی
۟ۙ
dan bahwa manusia hanya memperoleh apa yang telah diusahakannya,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi