اَوْ

كَالَّذِیْ

مَرَّ

عَلٰی

قَرْیَةٍ

وَّهِیَ

خَاوِیَةٌ

عَلٰی

عُرُوْشِهَا ۚ

قَالَ

اَنّٰی

یُحْیٖ

هٰذِهِ

اللّٰهُ

بَعْدَ

مَوْتِهَا ۚ

فَاَمَاتَهُ

اللّٰهُ

مِائَةَ

عَامٍ

ثُمَّ

بَعَثَهٗ ؕ

قَالَ

كَمْ

لَبِثْتَ ؕ

قَالَ

لَبِثْتُ

یَوْمًا

اَوْ

بَعْضَ

یَوْمٍ ؕ

قَالَ

بَلْ

لَّبِثْتَ

مِائَةَ

عَامٍ

فَانْظُرْ

اِلٰی

طَعَامِكَ

وَشَرَابِكَ

لَمْ

یَتَسَنَّهْ ۚ

وَانْظُرْ

اِلٰی

حِمَارِكَ۫

وَلِنَجْعَلَكَ

اٰیَةً

لِّلنَّاسِ

وَانْظُرْ

اِلَی

الْعِظَامِ

كَیْفَ

نُنْشِزُهَا

ثُمَّ

نَكْسُوْهَا

لَحْمًا ؕ

فَلَمَّا

تَبَیَّنَ

لَهٗ ۙ

قَالَ

اَعْلَمُ

اَنَّ

اللّٰهَ

عَلٰی

كُلِّ

شَیْءٍ

قَدِیْرٌ

۟

Atau seperti orang yang melewati suatu negeri yang (bangunan-bangunannya) telah runtuh hingga menutupi (puing-puing) atap-atapnya, dia berkata, "Bagaimana Allah menghidupkan kembali (negeri) ini setelah hancur?" Lalu Allah mematikannya (orang itu) selama seratus tahun, kemudian membangkitkannya (menghidupkannya) kembali. Dan (Allah) bertanya, "Berapa lama engkau tinggal (disini)?" Dia (orang itu) menjawab, "Aku tinggal (disini) sehari atau setengah hari." Allah berfirman, "Tidak! Engkau telah tinggal seratus tahun. Lihatlah makanan dan minumanmu yang belum berubah, tetapi lihatlah keledaimu (yang telah menjadi tulang belulang). Dan agar Kami jadikan engkau tanda kekuasaan Kami bagi manusia. Lihatlah tulang belulang (keledai itu), bagaimana Kami menyusunnya kembali, kemudian Kami membalutnya dengan daging." Maka ketika telah nyata baginya, dia pun berkata, "Saya mengetahui (yakin) bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu."