Masuk
Masuk
Masuk
Pilih Bahasa
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Terjemahan
70:8
يوم تكون السماء كالمهل ٨
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ ٨
یَوْمَ
تَكُوْنُ
السَّمَآءُ
كَالْمُهْلِ
۟ۙ
(Ingatlah) pada hari ketika langit menjadi bagaikan cairan tembaga,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:9
وتكون الجبال كالعهن ٩
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٩
وَتَكُوْنُ
الْجِبَالُ
كَالْعِهْنِ
۟ۙ
dan gunung-gunung bagaikan bulu (yang beterbangan),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:10
ولا يسال حميم حميما ١٠
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا ١٠
وَلَا
یَسْـَٔلُ
حَمِیْمٌ
حَمِیْمًا
۟ۚۖ
dan tidak ada seorang teman karib pun menanyakan temannya,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:11
يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يوميذ ببنيه ١١
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ ١١
یُّبَصَّرُوْنَهُمْ ؕ
یَوَدُّ
الْمُجْرِمُ
لَوْ
یَفْتَدِیْ
مِنْ
عَذَابِ
یَوْمِىِٕذٍ
بِبَنِیْهِ
۟ۙ
sedang mereka saling melihat. Pada hari itu, orang yang berdosa ingin sekiranya dia dapat menebus (dirinya) dari azab dengan anak-anaknya,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:12
وصاحبته واخيه ١٢
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ ١٢
وَصَاحِبَتِهٖ
وَاَخِیْهِ
۟ۙ
dan istrinya juga saudaranya,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:13
وفصيلته التي توويه ١٣
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ ١٣
وَفَصِیْلَتِهِ
الَّتِیْ
تُـْٔوِیْهِ
۟ۙ
dan keluarga yang melindunginya (di dunia),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:14
ومن في الارض جميعا ثم ينجيه ١٤
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ ١٤
وَمَنْ
فِی
الْاَرْضِ
جَمِیْعًا ۙ
ثُمَّ
یُنْجِیْهِ
۟ۙ
dan orang-orang di bumi seluruhnya, kemudian mengharapkan (tebusan) itu dapat menyelamatkannya.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:15
كلا انها لظى ١٥
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ١٥
كَلَّا ؕ
اِنَّهَا
لَظٰی
۟ۙ
Sama sekali tidak! Sungguh, neraka itu api yang bergejolak,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:16
نزاعة للشوى ١٦
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ ١٦
نَزَّاعَةً
لِّلشَّوٰی
۟ۚۖ
yang mengelupaskan kulit kepala.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:17
تدعو من ادبر وتولى ١٧
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧
تَدْعُوْا
مَنْ
اَدْبَرَ
وَتَوَلّٰی
۟ۙ
Yang memanggil orang yang membelakangi dan yang berpaling (dari agama),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:18
وجمع فاوعى ١٨
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ ١٨
وَجَمَعَ
فَاَوْعٰی
۟
dan orang yang mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.
1
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:19
۞ ان الانسان خلق هلوعا ١٩
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ١٩
اِنَّ
الْاِنْسَانَ
خُلِقَ
هَلُوْعًا
۟ۙ
Sungguh, manusia diciptakan bersifat suka mengeluh.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:20
اذا مسه الشر جزوعا ٢٠
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا ٢٠
اِذَا
مَسَّهُ
الشَّرُّ
جَزُوْعًا
۟ۙ
Apabila dia ditimpa kesusahan dia berkeluh kesah,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:21
واذا مسه الخير منوعا ٢١
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا ٢١
وَّاِذَا
مَسَّهُ
الْخَیْرُ
مَنُوْعًا
۟ۙ
dan apabila mendapat kebaikan (harta) dia jadi kikir,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:22
الا المصلين ٢٢
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ ٢٢
اِلَّا
الْمُصَلِّیْنَ
۟ۙ
kecuali orang-orang yang melaksanakan salat,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:23
الذين هم على صلاتهم دايمون ٢٣
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ ٢٣
الَّذِیْنَ
هُمْ
عَلٰی
صَلَاتِهِمْ
دَآىِٕمُوْنَ
۟
mereka yang tetap setia melaksanakan salatnya,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:24
والذين في اموالهم حق معلوم ٢٤
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ ٢٤
وَالَّذِیْنَ
فِیْۤ
اَمْوَالِهِمْ
حَقٌّ
مَّعْلُوْمٌ
۟
dan orang-orang yang dalam hartanya disiapkan bagian tertentu,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:25
للسايل والمحروم ٢٥
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ٢٥
لِّلسَّآىِٕلِ
وَالْمَحْرُوْمِ
۟
bagi orang (miskin) yang meminta dan yang tidak meminta,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:26
والذين يصدقون بيوم الدين ٢٦
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ٢٦
وَالَّذِیْنَ
یُصَدِّقُوْنَ
بِیَوْمِ
الدِّیْنِ
۟
dan orang-orang yang mempercayai hari pembalasan,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:27
والذين هم من عذاب ربهم مشفقون ٢٧
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ٢٧
وَالَّذِیْنَ
هُمْ
مِّنْ
عَذَابِ
رَبِّهِمْ
مُّشْفِقُوْنَ
۟ۚ
dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:28
ان عذاب ربهم غير مامون ٢٨
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ ٢٨
اِنَّ
عَذَابَ
رَبِّهِمْ
غَیْرُ
مَاْمُوْنٍ
۟
sesungguhnya terhadap azab Tuhan mereka, tidak ada seseorang yang merasa aman (dari kedatangannya),
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:29
والذين هم لفروجهم حافظون ٢٩
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ ٢٩
وَالَّذِیْنَ
هُمْ
لِفُرُوْجِهِمْ
حٰفِظُوْنَ
۟ۙ
dan orang-orang yang memelihara kemaluannya,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:30
الا على ازواجهم او ما ملكت ايمانهم فانهم غير ملومين ٣٠
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ٣٠
اِلَّا
عَلٰۤی
اَزْوَاجِهِمْ
اَوْ
مَا
مَلَكَتْ
اَیْمَانُهُمْ
فَاِنَّهُمْ
غَیْرُ
مَلُوْمِیْنَ
۟ۚ
kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki
1
maka sesungguhnya mereka tidak tercela.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:31
فمن ابتغى وراء ذالك فاولايك هم العادون ٣١
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ٣١
فَمَنِ
ابْتَغٰی
وَرَآءَ
ذٰلِكَ
فَاُولٰٓىِٕكَ
هُمُ
الْعٰدُوْنَ
۟ۚ
Maka barangsiapa mencari di luar itu (seperti zina, homoseks, dan lesbian), mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:32
والذين هم لاماناتهم وعهدهم راعون ٣٢
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ٣٢
وَالَّذِیْنَ
هُمْ
لِاَمٰنٰتِهِمْ
وَعَهْدِهِمْ
رٰعُوْنَ
۟
Dan orang-orang yang memelihara amanat dan janjinya,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:33
والذين هم بشهاداتهم قايمون ٣٣
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ ٣٣
وَالَّذِیْنَ
هُمْ
بِشَهٰدٰتِهِمْ
قَآىِٕمُوْنَ
۟
dan orang-orang yang berpegang teguh pada kesaksiannya,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:34
والذين هم على صلاتهم يحافظون ٣٤
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ٣٤
وَالَّذِیْنَ
هُمْ
عَلٰی
صَلَاتِهِمْ
یُحَافِظُوْنَ
۟ؕ
dan orang-orang yang memelihara salatnya.
Tafsir
Pelajaran
Refleksi
70:8
يوم تكون السماء كالمهل ٨
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ ٨
یَوْمَ
تَكُوْنُ
السَّمَآءُ
كَالْمُهْلِ
۟ۙ
(Ingatlah) pada hari ketika langit menjadi bagaikan cairan tembaga,
Tafsir
Pelajaran
Refleksi