Masuk
Terus bertumbuh Selepas Ramadan!
Pelajari lebih lanjut
Masuk
Masuk
Pilih Bahasa
5:103
ما جعل الله من بحيرة ولا سايبة ولا وصيلة ولا حام ولاكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب واكثرهم لا يعقلون ١٠٣
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍۢ وَلَا سَآئِبَةٍۢ وَلَا وَصِيلَةٍۢ وَلَا حَامٍۢ ۙ وَلَـٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ١٠٣
مَا
جَعَلَ
اللّٰهُ
مِنۡۢ
بَحِيۡرَةٍ
وَّلَا
سَآٮِٕبَةٍ
وَّلَا
وَصِيۡلَةٍ
وَّلَا
حَامٍ​ ۙ
وَّلٰـكِنَّ
الَّذِيۡنَ
كَفَرُوۡا
يَفۡتَرُوۡنَ
عَلَى
اللّٰهِ
الۡـكَذِبَ​ ؕ
وَاَكۡثَرُهُمۡ
لَا
يَعۡقِلُوۡنَ‏
١٠٣
Allah tidak pernah mensyariatkan adanya Baḥīrah,1 Sā`ibah,2 Waṣīlah3 dan Ḥām.4 Tetapi orang-orang kafir membuat-buat kedustaan terhadap Allah, dan kebanyakan mereka tidak mengerti.
Tafsir
Lapisan
Pelajaran
Refleksi
Jawaban
Qiraat
Hadits

The Definition of Bahirah and Sa'ibah

The names Bahirah, Sa'ibah, WasiIah and Hami are connected with customs prevailing during the days of Jahiliyyah. Commentators differ in their exegesis. It is possible that all these words were applied each to a different situation. We limit ourselves to the explanation given by Sayyidna Said ibn al-Musaiyyib ؓ as it appears in the Sahih of Al-Bukhari:

BAHIRAH, an animal the milk from which was dedicated in the name of idols, and was not used by anyone personally.

SA'IBAH, an animal which was released in the name of idols, like a bull in some rural areas of our time.

HAMI, a male camel having copulated with a particular number, which was also released in the name of idols.

WASILAH, a she-camel giving birth to female offspring continuously, uninterrupted by the birth of a male, was also released in the name of idols.

In addition to doing what was Shirk, these people were challenging the right of benefiting from the meat of an animal, or its milk, or riding it, declared permissible by Almighty Allah, and placing their own restrictions on their being lawful or unlawful - as if the office of making Divine laws belonged to them! And the cruel joke was that they took these polytheistic customs of theirs to be the source of attaining the pleasure and nearness of Almighty Allah. The answer to this was: Almighty Allah had never appointed these customs. If their elders did it, they fabricated lies against Him, and the ignorant masses accepted them. In short, a two-pronged warning has been given here by saying that the way it is a crime to invite hardships in Divine injunctions by asking purposeless questions, similarly, it is much more serious a crime that one goes about proposing things as Halal or حَرَام haram based on one's personal opinions and desires without the will and command of the Law-Giver. (Tafsir Usmani )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
Baca, Dengarkan, Cari, dan Renungkan Al Quran

Quran.com adalah platform tepercaya yang digunakan jutaan orang di seluruh dunia untuk membaca, mencari, mendengarkan, dan merefleksikan Al-Qur'an dalam berbagai bahasa. Platform ini menyediakan terjemahan, tafsir, tilawah, terjemahan kata demi kata, dan berbagai alat untuk pembelajaran yang lebih mendalam, sehingga Al-Qur'an dapat diakses oleh semua orang.

Sebagai sebuah Sadaqah Jariyah, Quran.com berdedikasi untuk membantu orang-orang terhubung secara mendalam dengan Al-Qur'an. Didukung oleh Quran.Foundation , sebuah organisasi nirlaba 501(c)(3), Quran.com terus berkembang sebagai referensi yang sangat bernilai dan gratis untuk semua orang, Alhamdulillah.

Navigasi
Halaman Utama
Radio Qur'an
Qari
Tentang Kami
Pengembang
Pengkinian Produk
Beri Masukan
Bantuan
Menyumbang
Proyek Kami
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Proyek nirlaba yang dimiliki, dikelola, atau disponsori oleh Quran.Foundation
Link populer

Ayat Kursi

Surah Yasin

Surah Al Mulk

Surah Ar-Rahman

Surah Al Waqi'ah

Surah Al Kahfi

Surah Al Muzzammil

Peta situsKerahasiaanSyarat dan Ketentuan
© 2026 Quran.com. Hak Cipta Terlindungi