وَمَا
تِلۡكَ
بِيَمِينِكَ
يَٰمُوسَىٰ
١٧

Et qu’est-ce qu’il y a dans ta main droite, ô Moïse ?"

Tafsirs

Leçons

Réflexions

قال هي عصاي اتوكا عليها واهش بها على غنمي ولي فيها مارب اخرى ١٨

قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ ١٨

قَالَ

هِيَ

عَصَايَ

أَتَوَكَّؤُاْ

عَلَيۡهَا

وَأَهُشُّ

بِهَا

عَلَىٰ

غَنَمِي

وَلِيَ

فِيهَا

مَـَٔارِبُ

أُخۡرَىٰ

١٨

Il dit : "C’est mon bâton sur lequel je m’appuie, qui me sert à effeuiller (les arbres) pour mes moutons et j’en fais d’autres usages."

Tafsirs

Leçons

Réflexions

قال القها يا موسى ١٩

قَالَ أَلْقِهَا يَـٰمُوسَىٰ ١٩

قَالَ

أَلۡقِهَا

يَٰمُوسَىٰ

١٩

[Allah lui] dit : "Jette-le, ô Moïse !"

Tafsirs

Leçons

Réflexions

وما تلك بيمينك يا موسى ١٧

وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَـٰمُوسَىٰ ١٧

Et qu’est-ce qu’il y a dans ta main droite, ô Moïse ?"

Tafsirs

Leçons

Réflexions

وَمَاتِلۡكَبِيَمِينِكَيَٰمُوسَىٰ١٧