افلا يرون الا يرجع اليهم قولا ولا يملك لهم ضرا ولا نفعا ٨٩

أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًۭا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًۭا ٨٩

أَفَلَا
يَرَوۡنَ
أَلَّا
يَرۡجِعُ
إِلَيۡهِمۡ
قَوۡلٗا
وَلَا
يَمۡلِكُ
لَهُمۡ
ضَرّٗا
وَلَا
نَفۡعٗا
٨٩

Quoi ! Ne voyaient-ils pas qu’il [le veau] ne leur rendait aucune parole et qu’il ne possédait aucun moyen de leur nuire ou de leur faire du bien ?

Notes placeholders

أَفَلَايَرَوۡنَأَلَّايَرۡجِعُإِلَيۡهِمۡقَوۡلٗاوَلَايَمۡلِكُلَهُمۡضَرّٗاوَلَانَفۡعٗا٨٩