وَٱبۡتَلُواْ

ٱلۡيَتَٰمَىٰ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

بَلَغُواْ

ٱلنِّكَاحَ

فَإِنۡ

ءَانَسۡتُم

مِّنۡهُمۡ

رُشۡدٗا

فَٱدۡفَعُوٓاْ

إِلَيۡهِمۡ

أَمۡوَٰلَهُمۡۖ

وَلَا

تَأۡكُلُوهَآ

إِسۡرَافٗا

وَبِدَارًا

أَن

يَكۡبَرُواْۚ

وَمَن

كَانَ

غَنِيّٗا

فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ

وَمَن

كَانَ

فَقِيرٗا

فَلۡيَأۡكُلۡ

بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ

فَإِذَا

دَفَعۡتُمۡ

إِلَيۡهِمۡ

أَمۡوَٰلَهُمۡ

فَأَشۡهِدُواْ

عَلَيۡهِمۡۚ

وَكَفَىٰ

بِٱللَّهِ

حَسِيبٗا

٦

Et éprouvez (la capacité) des orphelins jusqu’à ce qu’ils atteignent (l’aptitude) au mariage; et si vous ressentez en eux une bonne conduite, remettez-leur leurs biens. Ne les utilisez pas (dans votre intérêt) avec gaspillage et dissipation, avant qu’ils ne grandissent. Quiconque est aisé, qu’il s’abstienne d’en prendre lui-même. S’il est pauvre, alors qu’il en utilise raisonnablement : Et lorsque vous leur remettez leurs biens, alors prenez des témoins à leur encontre. Et Allah suffit pour [amplement] compter. ¹