قَالَ
لَهُم
مُّوسَىٰٓ
أَلۡقُواْ
مَآ
أَنتُم
مُّلۡقُونَ
٤٣

Moïse leur dit : "Jetez ce que vous avez à jeter."

Tafsirs

Leçons

Réflexions

فالقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون انا لنحن الغالبون ٤٤

فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ٤٤

فَأَلۡقَوۡاْ

حِبَالَهُمۡ

وَعِصِيَّهُمۡ

وَقَالُواْ

بِعِزَّةِ

فِرۡعَوۡنَ

إِنَّا

لَنَحۡنُ

ٱلۡغَٰلِبُونَ

٤٤

Ils jetèrent donc leurs cordes et leurs bâtons et dirent: "Par la puissance de Pharaon ! C’est nous qui serons les vainqueurs."

Tafsirs

Leçons

Réflexions

فالقى موسى عصاه فاذا هي تلقف ما يافكون ٤٥

فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ٤٥

فَأَلۡقَىٰ

مُوسَىٰ

عَصَاهُ

فَإِذَا

هِيَ

تَلۡقَفُ

مَا

يَأۡفِكُونَ

٤٥

Puis Moïse jeta son bâton, et voilà qu’il happa ce qu’ils avaient fabriqué.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

قال لهم موسى القوا ما انتم ملقون ٤٣

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ ٤٣

Moïse leur dit : "Jetez ce que vous avez à jeter."

Tafsirs

Leçons

Réflexions

قَالَلَهُممُّوسَىٰٓأَلۡقُواْمَآأَنتُممُّلۡقُونَ٤٣