لَا
يُؤۡمِنُونَ
بِهِۦ
حَتَّىٰ
يَرَوُاْ
ٱلۡعَذَابَ
ٱلۡأَلِيمَ
٢٠١

mais ils n’y [le Coran] croiront pas avant de voir le châtiment douloureux,

Tafsirs

Leçons

Réflexions

فياتيهم بغتة وهم لا يشعرون ٢٠٢

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٢٠٢

فَيَأۡتِيَهُم

بَغۡتَةٗ

وَهُمۡ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٢٠٢

qui viendra alors sur eux soudain, sans qu’ils s’en rendent compte ;

Tafsirs

Leçons

Réflexions

فيقولوا هل نحن منظرون ٢٠٣

فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ٢٠٣

فَيَقُولُواْ

هَلۡ

نَحۡنُ

مُنظَرُونَ

٢٠٣

alors ils diront : "Est-ce qu’on va nous donner du répit ?"

Tafsirs

Leçons

Réflexions

لا يومنون به حتى يروا العذاب الاليم ٢٠١

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ٢٠١

mais ils n’y [le Coran] croiront pas avant de voir le châtiment douloureux,

Tafsirs

Leçons

Réflexions

لَايُؤۡمِنُونَبِهِۦحَتَّىٰيَرَوُاْٱلۡعَذَابَٱلۡأَلِيمَ٢٠١