وَأَتِمُّواْ

ٱلۡحَجَّ

وَٱلۡعُمۡرَةَ

لِلَّهِۚ

فَإِنۡ

أُحۡصِرۡتُمۡ

فَمَا

ٱسۡتَيۡسَرَ

مِنَ

ٱلۡهَدۡيِۖ

وَلَا

تَحۡلِقُواْ

رُءُوسَكُمۡ

حَتَّىٰ

يَبۡلُغَ

ٱلۡهَدۡيُ

مَحِلَّهُۥۚ

فَمَن

كَانَ

مِنكُم

مَّرِيضًا

أَوۡ

بِهِۦٓ

أَذٗى

مِّن

رَّأۡسِهِۦ

فَفِدۡيَةٞ

مِّن

صِيَامٍ

أَوۡ

صَدَقَةٍ

أَوۡ

نُسُكٖۚ

فَإِذَآ

أَمِنتُمۡ

فَمَن

تَمَتَّعَ

بِٱلۡعُمۡرَةِ

إِلَى

ٱلۡحَجِّ

فَمَا

ٱسۡتَيۡسَرَ

مِنَ

ٱلۡهَدۡيِۚ

فَمَن

لَّمۡ

يَجِدۡ

فَصِيَامُ

ثَلَٰثَةِ

أَيَّامٖ

فِي

ٱلۡحَجِّ

وَسَبۡعَةٍ

إِذَا

رَجَعۡتُمۡۗ

تِلۡكَ

عَشَرَةٞ

كَامِلَةٞۗ

ذَٰلِكَ

لِمَن

لَّمۡ

يَكُنۡ

أَهۡلُهُۥ

حَاضِرِي

ٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

شَدِيدُ

ٱلۡعِقَابِ

١٩٦

Et accomplissez pour Allah le pèlerinage (Al Hajj) et l’Umra. Si vous en êtes empêchés, alors faites un sacrifice qui vous soit facile. Et ne rasez pas vos têtes avant que l’offrande [l’animal à sacrifier] n’ait atteint son lieu d’immolation. Si l’un d’entre vous est malade ou souffre d’une affection de la tête (et doit se raser), qu’il se rachète alors par un jeûne (Siyām) ou par une aumône (Ṣadaqah) ou par un sacrifice (Nusuk). Et quand vous vous retrouverez en sécurité, alors quiconque a joui d’une vie normale après avoir fait l’Umra en attendant le pèlerinage, doit faire un sacrifice qui lui soit facile. S’il n’a pas les moyens, qu’il jeûne trois jours pendant le pèlerinage et sept jours une fois rentré chez lui, soit en tout dix jours. Cela est prescrit pour celui dont la famille n’habite pas auprès de la Mosquée Sacrée. Et craignez Allah! Et sachez qu’Allah est dur en punition. ¹