وارد شوید
وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
ترجمه
۳:۹۴
الذي انقض ظهرك ٣
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣
ٱلَّذِيٓ
أَنقَضَ
ظَهۡرَكَ
٣
همان (باری) که بر پشت تو سنگینی میکرد (و نزدیک بود نیست تو را بشکند)؟
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۴:۹۴
ورفعنا لك ذكرك ٤
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
وَرَفَعۡنَا
لَكَ
ذِكۡرَكَ
٤
و (نام و) آوازۀ تو را بلند ساختیم.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۵:۹۴
فان مع العسر يسرا ٥
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
فَإِنَّ
مَعَ
ٱلۡعُسۡرِ
يُسۡرًا
٥
پس مسلماً با (هر) دشواری آسانی است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۶:۹۴
ان مع العسر يسرا ٦
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ٦
إِنَّ
مَعَ
ٱلۡعُسۡرِ
يُسۡرٗا
٦
مسلماً با (هر) دشواری آسانی است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۷:۹۴
فاذا فرغت فانصب ٧
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ٧
فَإِذَا
فَرَغۡتَ
فَٱنصَبۡ
٧
پس هنگامیکه (از کار و امور دنیا) فارغ شدی (به عبادت پروردگارت) بکوش.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۸:۹۴
والى ربك فارغب ٨
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ٨
وَإِلَىٰ
رَبِّكَ
فَٱرۡغَب
٨
و به سوی پروردگارت راغب (و مشتاق) شو.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
095
۹۵. At-Tin
The Fig
گوش دهید
اطلاعات
ترجمه
به نام خداوند بخشنده و مهربان
۱:۹۵
والتين والزيتون ١
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ١
وَٱلتِّينِ
وَٱلزَّيۡتُونِ
١
سوگند به انجیر و زیتون.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۲:۹۵
وطور سينين ٢
وَطُورِ سِينِينَ ٢
وَطُورِ
سِينِينَ
٢
و سوگند به طور سینا.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۳:۹۵
وهاذا البلد الامين ٣
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ٣
وَهَٰذَا
ٱلۡبَلَدِ
ٱلۡأَمِينِ
٣
و سوگند به این شهر امن (= مکه).
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۴:۹۵
لقد خلقنا الانسان في احسن تقويم ٤
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ٤
لَقَدۡ
خَلَقۡنَا
ٱلۡإِنسَٰنَ
فِيٓ
أَحۡسَنِ
تَقۡوِيمٖ
٤
یقیناً ما انسان را در بهترین صورت (و هیئت) آفریدیم.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۵:۹۵
ثم رددناه اسفل سافلين ٥
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ ٥
ثُمَّ
رَدَدۡنَٰهُ
أَسۡفَلَ
سَٰفِلِينَ
٥
سپس او را به پایینتر مرحله بر گرداندیم.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۶:۹۵
الا الذين امنوا وعملوا الصالحات فلهم اجر غير ممنون ٦
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ٦
إِلَّا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَعَمِلُواْ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
فَلَهُمۡ
أَجۡرٌ
غَيۡرُ
مَمۡنُونٖ
٦
مگر کسانیکه ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، پس برای آنها پاداشی قطع نشدنی است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۷:۹۵
فما يكذبك بعد بالدين ٧
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ٧
فَمَا
يُكَذِّبُكَ
بَعۡدُ
بِٱلدِّينِ
٧
پس (ای انسان) چه چیز بعد (از این همه دلایل روشن) تو را به تکذیب (روز) جزا وامیدارد؟!
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۸:۹۵
اليس الله باحكم الحاكمين ٨
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ ٨
أَلَيۡسَ
ٱللَّهُ
بِأَحۡكَمِ
ٱلۡحَٰكِمِينَ
٨
آیا الله بهترین داوران (و حاکم مطلق) نیست؟!
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
096
۹۶. Al-'Alaq
The Clot
گوش دهید
اطلاعات
ترجمه
به نام خداوند بخشنده و مهربان
۱:۹۶
اقرا باسم ربك الذي خلق ١
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ١
ٱقۡرَأۡ
بِٱسۡمِ
رَبِّكَ
ٱلَّذِي
خَلَقَ
١
(ای پیامبر) بخوان به نام پروردگارت که (هستی را) آفرید.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۲:۹۶
خلق الانسان من علق ٢
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ٢
خَلَقَ
ٱلۡإِنسَٰنَ
مِنۡ
عَلَقٍ
٢
(همان پروردگار که) انسان را از خون بسته آفرید.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۳:۹۶
اقرا وربك الاكرم ٣
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ٣
ٱقۡرَأۡ
وَرَبُّكَ
ٱلۡأَكۡرَمُ
٣
بخوان، و پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۴:۹۶
الذي علم بالقلم ٤
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ٤
ٱلَّذِي
عَلَّمَ
بِٱلۡقَلَمِ
٤
(همان) کسیکه بوسیلۀ قلم (نوشتن) آموخت.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۵:۹۶
علم الانسان ما لم يعلم ٥
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ٥
عَلَّمَ
ٱلۡإِنسَٰنَ
مَا
لَمۡ
يَعۡلَمۡ
٥
به انسان آنچه را که نمیدانست آموخت.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۶:۹۶
كلا ان الانسان ليطغى ٦
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ٦
كـَلَّآ
إِنَّ
ٱلۡإِنسَٰنَ
لَيَطۡغَىٰٓ
٦
حقا که انسان طغیان (و سرکشی) میکند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۷:۹۶
ان راه استغنى ٧
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ٧
أَن
رَّءَاهُ
ٱسۡتَغۡنَىٰٓ
٧
چون خون را بینیاز ببیند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۸:۹۶
ان الى ربك الرجعى ٨
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ٨
إِنَّ
إِلَىٰ
رَبِّكَ
ٱلرُّجۡعَىٰٓ
٨
یقیناً بازگشت (همه) بهسوی پروردگار تو است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۹:۹۶
ارايت الذي ينهى ٩
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ٩
أَرَءَيۡتَ
ٱلَّذِي
يَنۡهَىٰ
٩
(ای پیامبر) آیا دیدهای آن کسیکه باز میدارد،
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۰:۹۶
عبدا اذا صلى ١٠
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ١٠
عَبۡدًا
إِذَا
صَلَّىٰٓ
١٠
بندهای را هنگامیکه نماز میخواند؟
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۱:۹۶
ارايت ان كان على الهدى ١١
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ١١
أَرَءَيۡتَ
إِن
كَانَ
عَلَى
ٱلۡهُدَىٰٓ
١١
به من خبر بده اگر این (بنده) بر (راه) هدایت باشد.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۲:۹۶
او امر بالتقوى ١٢
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ١٢
أَوۡ
أَمَرَ
بِٱلتَّقۡوَىٰٓ
١٢
یا (مردم را) به پر هیزگاری فرمان دهد (سزای کسیکه او را آزاد دهد چیست؟).
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۳:۹۴
الذي انقض ظهرك ٣
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣
ٱلَّذِيٓ
أَنقَضَ
ظَهۡرَكَ
٣
همان (باری) که بر پشت تو سنگینی میکرد (و نزدیک بود نیست تو را بشکند)؟
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها