وَلَا

تَنكِحُواْ

ٱلۡمُشۡرِكَٰتِ

حَتَّىٰ

يُؤۡمِنَّۚ

وَلَأَمَةٞ

مُّؤۡمِنَةٌ

خَيۡرٞ

مِّن

مُّشۡرِكَةٖ

وَلَوۡ

أَعۡجَبَتۡكُمۡۗ

وَلَا

تُنكِحُواْ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

حَتَّىٰ

يُؤۡمِنُواْۚ

وَلَعَبۡدٞ

مُّؤۡمِنٌ

خَيۡرٞ

مِّن

مُّشۡرِكٖ

وَلَوۡ

أَعۡجَبَكُمۡۗ

أُوْلَٰٓئِكَ

يَدۡعُونَ

إِلَى

ٱلنَّارِۖ

وَٱللَّهُ

يَدۡعُوٓاْ

إِلَى

ٱلۡجَنَّةِ

وَٱلۡمَغۡفِرَةِ

بِإِذۡنِهِۦۖ

وَيُبَيِّنُ

ءَايَٰتِهِۦ

لِلنَّاسِ

لَعَلَّهُمۡ

يَتَذَكَّرُونَ

٢٢١

و با زنان مشرک تا ایمان نیاورده‌اند؛ ازدواج نکنید، و بی‌گمان کنیز با ایمان از زن (آزاد) مشرک بهتر است، اگر چه (زیبایی یا دارایی او) شما را به شگفت آورد. و (زنان با ایمان را) به ازدواج مردان مشرک در نیاورید؛ تا ایمان بیاورند. و قطعاً بردۀ با ایمان از مرد (آزاد) مشرک؛ بهتر است، اگر چه (زیبائی یا دارایی و موقعیت او) شما را به شگفت آورد. آنان به سوی آتش (دوزخ) دعوت می‌کنند و الله به فرمان و (توفیق) خویش به سوی بهشت و آمرزش دعوت می‌کند، و آیات و (احکام) خود را برای مردم روشن می‌سازد، باشد که متذکّر (و یادآور) شوند.