وارد شوید
وارد شوید
انتخاب زبان

۴۴. سوره Ad-Dukhan

الدخان

"سوره Ad-Dukhan کامل را بخوانید و گوش دهید (فصل ۴۴)، آیات ۵۹ متشکل از. نازل شده در مکه (یوز ۲۵)، شامل متن کامل عربی به همراه اعراب، ترجمه، تفسیر، معنی کلمه به کلمه و فایل صوتی است. ماهر المعیقلی، عبدالباسط و دیگر قاریان.

اطلاعات
به نام خداوند بخشنده و مهربان
۲:۴۴
والكتاب المبين ٢
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ ٢
٢
سوگند به کتاب روشنگر.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۳:۴۴
انا انزلناه في ليلة مباركة انا كنا منذرين ٣
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍۢ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣
٣
بی‌گمان ما آن را در شب مبارک (و فرخندۀ قدر) نازل کردیم، بی‌شک ما (همواره) هشدار دهنده بوده‌ایم.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۴:۴۴
فيها يفرق كل امر حكيم ٤
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ٤
٤
در آن شب هر امر با حکمت (و استواری) فیصله (و تدبیر) می‌شود [ آنچه از روزی و عمر و مصیبت، برای انسان‌ها فیصله شده است، و در لوح محفوظ ثبت است، به فرشتگان سپرده می‌شود. (تفسیر ابن کثیر).].
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۵:۴۴
امرا من عندنا انا كنا مرسلين ٥
أَمْرًۭا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ٥
٥
فرمانی از جانب ما (بود)، بی‌گمان ما فرستندۀ (آن) بوده‌ایم.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۶:۴۴
رحمة من ربك انه هو السميع العليم ٦
رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦
٦
رحمتی است از سوی پروردگارت، بی‌گمان او ست که شنوای داناست.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۷:۴۴
رب السماوات والارض وما بينهما ان كنتم موقنين ٧
رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٧
٧
پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه در میان آن دو است، اگر شما یقین دارید.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۸:۴۴
لا الاه الا هو يحيي ويميت ربكم ورب ابايكم الاولين ٨
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ٨
٨
هیچ معبودی (به حق) جز او نیست، زنده می‌کند و می‌میراند، پروردگار شما و پروردگار پدران نخستین شماست.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۹:۴۴
بل هم في شك يلعبون ٩
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ يَلْعَبُونَ ٩
٩
بلکه، آن‌ها در شک اند (و) بازی می‌کنند.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۰:۴۴
فارتقب يوم تاتي السماء بدخان مبين ١٠
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍۢ مُّبِينٍۢ ١٠
١٠
پس (ای پیامبر) منتظر روزی باش که آسمان دودی آشکار (پدید) آورد.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها
۱۱:۴۴
يغشى الناس هاذا عذاب اليم ١١
يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ١١
١١
که (تمام) مردم را فرا می‌گیرد، این عذابی دردناک است.
تفاسیر
درس ها
بازتاب ها