Iniciar sesión
¡Crece más allá del Ramadán!
Más información
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma
5:75
ما المسيح ابن مريم الا رسول قد خلت من قبله الرسل وامه صديقة كانا ياكلان الطعام انظر كيف نبين لهم الايات ثم انظر انى يوفكون ٧٥
مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌۭ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌۭ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ٧٥
مَّا
ٱلۡمَسِيحُ
ٱبۡنُ
مَرۡيَمَ
إِلَّا
رَسُولٞ
قَدۡ
خَلَتۡ
مِن
قَبۡلِهِ
ٱلرُّسُلُ
وَأُمُّهُۥ
صِدِّيقَةٞۖ
كَانَا
يَأۡكُلَانِ
ٱلطَّعَامَۗ
ٱنظُرۡ
كَيۡفَ
نُبَيِّنُ
لَهُمُ
ٱلۡأٓيَٰتِ
ثُمَّ
ٱنظُرۡ
أَنَّىٰ
يُؤۡفَكُونَ
٧٥
El Mesías hijo de María es solo un Mensajero, como los otros Mensajeros que le precedieron. Su madre fue una creyente devota. Ambos necesitaban alimentos [como el resto de los seres humanos]. Observa cómo les aclaré las evidencias, y cómo [a pesar de eso] rechazan la verdad.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Does this verse imply that Christians worshipped Jesus and Mary along with God as a Trinity?
Clarificación

Respuesta

The Quran is unequivocal in condemning any notion of God being “three persons” as maintained by many Christian denominations. In the following words, it refutes the common formulation of “Father, Son, Holy Spirit” as well as any other version which might exist: \ **“People of the Book, do not go to excess in your religion, and do not say anything about God except the truth: the Messiah, Jesus, son of Mary, was nothing more than a messenger of God, His word, directed to Mary, a spirit from Him. So believe in God and His messengers and do not speak of a ‘Trinity’- stop [this], that is better for you- God is only one God, He is far above having a son, everything in the heavens and earth belongs to Him and He is the best one to trust.”** (4:171, Abdel Haleem translation) \ The Quranic position is to reject association of any partner or equal to God: **“They do blaspheme who say: Allah is one of three [in a Trinity]: for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them.”** (5:73, Yusuf Ali translation) \ This verse ([5:75](https://quran.com/5/75)) does not make any direct reference to the Trinity doctrine (or the number three), but does refer implicitly to some people’s excessive veneration of Mary, mother of Jesus (which some have described as “Mariolatry”). It negates the possibility of Jesus or his mother being divine by pointing out that they used to eat food. This indicates that they were in need of food for sustenance, and a being in need cannot be divine. \ Concerning the deification of Mary, a Christian bishop, Epiphanius of Salamis (d. 403 CE) documents the existence of a heretical Christian sect in Arabia whom he calls the Collyridians. This sect apparently deified Mary and would make her offerings, a practice which he claims was brought to Arabia from Thrace and upper Scythia. (*The Panarion of Epiphanius of Salamis Books II and III. De Fide*, tr. Frank Williams, pp. 637-645) \ Furthermore, Ibn al-Jawzi states, “If it is said: ‘The Christians did not take Mary as a god, so how did Allah, Exalted is He, say that about them?’ The answer is that when they claimed, ‘She did not give birth to a human, but rather gave birth to a god,’ it logically follows that they must consider her, by virtue of him having been a physical part of her, to share in his essence. Thus, they effectively end up ascribing (divinity) to her.”

Resumen

This verse does not refer to the Christian doctrine of the Trinity, but refutes any notion of God’s creations and servants being divine.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
Lea, escuche, busque y reflexione sobre el Corán

Quran.com es una plataforma confiable utilizada por millones de personas en todo el mundo para leer, buscar, escuchar y reflexionar sobre el Corán en varios idiomas. Ofrece traducciones, tafsir, recitaciones, traducción palabra por palabra y herramientas para un estudio más profundo, haciendo que el Corán sea accesible para todos.

Como Sadaqah Jariyah, Quran.com se dedica a ayudar a las personas a conectar profundamente con el Corán. Con el apoyo de Quran.Foundation , una organización sin fines de lucro 501(c)(3), Quran.com continúa creciendo como un recurso gratuito y valioso para todos, Alhamdulillah.

Navegar
Inicio
Radio Coránica
Recitadores
Sobre nosotros
Desarrolladores
Actualizaciones de productos
Retroalimentación
Ayuda
Donar
Nuestros Proyectos
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Proyectos sin fines de lucro adquiridos, administrados o patrocinados por Quran.Foundation
Enlaces populares

Ayatul Kursi

Yasin

Al Mulk

Ar-Rahman

Al Waqiah

Al-Kahf

Al Muzzammil

Mapa del sitio webPrivacidadTérminos y condiciones
© 2026 Quran.com. Reservados todos los derechos