Seleccionar idioma
واذ قلتم يا موسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الارض من بقلها وقثايها وفومها وعدسها وبصلها قال اتستبدلون الذي هو ادنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فان لكم ما سالتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذالك بانهم كانوا يكفرون بايات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذالك بما عصوا وكانوا يعتدون ٦١
وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍۢ وَٰحِدٍۢ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ۚ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًۭا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ ٦١
وَإِذۡ
قُلۡتُمۡ
يَٰمُوسَىٰ
لَن
نَّصۡبِرَ
عَلَىٰ
طَعَامٖ
وَٰحِدٖ
فَٱدۡعُ
لَنَا
رَبَّكَ
يُخۡرِجۡ
لَنَا
مِمَّا
تُنۢبِتُ
ٱلۡأَرۡضُ
مِنۢ
بَقۡلِهَا
وَقِثَّآئِهَا
وَفُومِهَا
وَعَدَسِهَا
وَبَصَلِهَاۖ
قَالَ
أَتَسۡتَبۡدِلُونَ
ٱلَّذِي
هُوَ
أَدۡنَىٰ
بِٱلَّذِي
هُوَ
خَيۡرٌۚ
ٱهۡبِطُواْ
مِصۡرٗا
فَإِنَّ
لَكُم
مَّا
سَأَلۡتُمۡۗ
وَضُرِبَتۡ
عَلَيۡهِمُ
ٱلذِّلَّةُ
وَٱلۡمَسۡكَنَةُ
وَبَآءُو
بِغَضَبٖ
مِّنَ
ٱللَّهِۚ
ذَٰلِكَ
بِأَنَّهُمۡ
كَانُواْ
يَكۡفُرُونَ
بِـَٔايَٰتِ
ٱللَّهِ
وَيَقۡتُلُونَ
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
بِغَيۡرِ
ٱلۡحَقِّۚ
ذَٰلِكَ
بِمَا
عَصَواْ
وَّكَانُواْ
يَعۡتَدُونَ
٦١
Y [recuerden] cuando dijeron: “¡Oh, Moisés! No podremos seguir tolerando una sola clase de comida, pide a tu Señor para que nos beneficie con lo que brota de la tierra: verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas”. [Moisés les] Dijo: “¿Es que quieren cambiar lo superior por algo inferior? Vuelvan entonces a [la esclavitud que sufrían en] Egipto, que allí tendrán lo que piden”. Pero los azotó la humillación y la miseria, e incurrieron en la ira de Dios por no haber creído en los preceptos de Dios, haber matado injustamente a los profetas, rebelarse y transgredir la ley.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Las reflexiones son perspectivas personales (revisadas por su calidad) y no deben tomarse como autorizadas.
Basit Minhas
el año pasado · Referencias Aleya 2:61
بسم اللہ، والصلاة والسلام علی رسول اللہ، أما بعد:
اس آیت کی تفسیر پڑھتے ہوئے ابن عاشور رحمہ اللہ کا بہت پیارا قول میرے سامنے آیا جو یہاں شیئر کر رہا ہوں۔ بنی اسرائیل پر ان کی بےشمار نعمتوں کی ناشکری کرنے کے نتیجے میں جو ذلت اور مسکنت تھوپ دی گئی، اس کی وجہ بیان کرتے ہوئے ابن عاشور لکھتے ہیں:
لِأنَّهم لَمْ يَشْكُرُوا النِّعْمَةَ فَإنَّ شُكْرَ النِّعْمَةِ هو إظْهارُ آثارِها المَقْصُودَةِ مِنها كَإظْهارِ النَّصْرِ لِلْحَقِّ بِنِعْمَةِ الشَّجاعَة...Ver más
اس آیت کی تفسیر پڑھتے ہوئے ابن عاشور رحمہ اللہ کا بہت پیارا قول میرے سامنے آیا جو یہاں شیئر کر رہا ہوں۔ بنی اسرائیل پر ان کی بےشمار نعمتوں کی ناشکری کرنے کے نتیجے میں جو ذلت اور مسکنت تھوپ دی گئی، اس کی وجہ بیان کرتے ہوئے ابن عاشور لکھتے ہیں:
لِأنَّهم لَمْ يَشْكُرُوا النِّعْمَةَ فَإنَّ شُكْرَ النِّعْمَةِ هو إظْهارُ آثارِها المَقْصُودَةِ مِنها كَإظْهارِ النَّصْرِ لِلْحَقِّ بِنِعْمَةِ الشَّجاعَة...Ver más
A Siddiqui
hace 5 años · Referencias Aleya 2:61
'A sense of entitlement is based on a person's belief that they deserve privileges or recognition for things that they did not earn. In simple terms, people with a sense of entitlement believe that the world owes them something in exchange for nothing.'
When I read the ayah noted below, the word 'entitlement' came to mind. It almost sounds like someone asking another person to place a take-out order for them at restaurant. As though the friend i...Ver más
When I read the ayah noted below, the word 'entitlement' came to mind. It almost sounds like someone asking another person to place a take-out order for them at restaurant. As though the friend i...Ver más
Ahmad Hayat
el año pasado · Referencias Aleya 2:61
When you start letting go of faith. Even the food from Heaven loses its taste and pleasure. Prophet Musa (A.S) feels frustration when he sees his people asking for earthly vegetables over man-o-salwa...
Noorr Sahar
hace 5 años · Referencias Aleya 2:61, 7:31, 69:24
We live in a world where food is abused as drugs.
Yesterday my mother was telling me that diabetic people can't eat many things such as rice,potatoes,juices, desserts etc.
I'm struggling these days on my irregular eating habit. I'm a food lover. It seems like putting a stone on my heart..
Eating beyond our need leads us to laziness in general and in salah. Furthermore, it is a poison for heart.
Urwah' reported :Aisha (May Allah be Pleased...Ver más
Yesterday my mother was telling me that diabetic people can't eat many things such as rice,potatoes,juices, desserts etc.
I'm struggling these days on my irregular eating habit. I'm a food lover. It seems like putting a stone on my heart..
Eating beyond our need leads us to laziness in general and in salah. Furthermore, it is a poison for heart.
Urwah' reported :Aisha (May Allah be Pleased...Ver más
Khansa Chemnad
el año pasado · Referencias Aleya 2:61
Bani Israel is complaining for not having variety in food - foods that came from the heavens. They were ungrateful in so many ways, The verses prior to this Allah is listing out the favours he gave them. but inspite of so many favours - big and small, they were truly ungrateful.
While I was reading these verses, I wondered how many times have we sat down to look at all the favours Allah has given us, yet most times we choose to look at what we d...Ver más
While I was reading these verses, I wondered how many times have we sat down to look at all the favours Allah has given us, yet most times we choose to look at what we d...Ver más
Nuzhath Fatima
hace 7 días · Referencias Aleya 2:61
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
"This line in the ayah, 'ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ,' really struck a chord with me. It highlights how we often prioritize the immediate, fleeting benefits over what's truly better in the long run. We might choose a lucrative job over pursuing Quranic studies.
ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ or opt for extravagant weddings instead of simple, Sunnah-compliant celebrations. ...Ver más
"This line in the ayah, 'ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ,' really struck a chord with me. It highlights how we often prioritize the immediate, fleeting benefits over what's truly better in the long run. We might choose a lucrative job over pursuing Quranic studies.
ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ or opt for extravagant weddings instead of simple, Sunnah-compliant celebrations. ...Ver más
Faryal Riaz
hace 12 semanas · Referencias Aleya 2:61
بسم الله الرحمن الرحيم
مجھے کبھی یہ بات سمجھ نہیں آئی تھی کہ مختلف طرح کا کھانا چاہنے میں تو کوئی بری بات نہیں، بندہ واقعی ایک ہی قسم کا کھانا کھا کر تھک جاتاہے۔
لیکن مجھے اس آیت کا مطلب اپنی زندگی کے ایک مرحلے سے سمجھ آیا۔ تقریبا تین سال قبل میں ایک کمپنی میں انٹرنشپ کیلئے گئی اور وہ چار ماہ کی تھی۔ میرے ساتھ میری دو ہم جماعت بھی تھیں لیکن انھوں نے وہ کمپنی کچھ وجوہات سے جوائن نہیں کی۔ لیکن دوسری یونیورسٹی سے دو لڑکیاں تھیں خیر وہ بھی ایک ماہ...Ver más
مجھے کبھی یہ بات سمجھ نہیں آئی تھی کہ مختلف طرح کا کھانا چاہنے میں تو کوئی بری بات نہیں، بندہ واقعی ایک ہی قسم کا کھانا کھا کر تھک جاتاہے۔
لیکن مجھے اس آیت کا مطلب اپنی زندگی کے ایک مرحلے سے سمجھ آیا۔ تقریبا تین سال قبل میں ایک کمپنی میں انٹرنشپ کیلئے گئی اور وہ چار ماہ کی تھی۔ میرے ساتھ میری دو ہم جماعت بھی تھیں لیکن انھوں نے وہ کمپنی کچھ وجوہات سے جوائن نہیں کی۔ لیکن دوسری یونیورسٹی سے دو لڑکیاں تھیں خیر وہ بھی ایک ماہ...Ver más
Tareq Abed
hace 7 años · Referencias Aleya 2:61, 2:57
Compare his attitude with the companions of Rasool Allah saw who would travel in the desert heat for battles , eating leaves of trees when they run out of food, and would sometimes chew the date seed all die to satisfy their hunger and with that never complained or asked the Prophet SAW to ask Allah swt to send down blessings from the sky.
القرآن تدبر وعمل
hace 18 semanas · Referencias Aleya 2:61
فيه تهديد لهذه الأمة بما غلب على أهل الدنيا منهم من مثل أحوالهم باستبدال الأدنى في المعنى من الحرام والمتشابه بالأعلى من الطيب. البقاعي: 1/149.
السؤال: ماذا تفيد هذه الأمة مما حصل لليهود، وما يحصل لهم؟
ولما كان الذي جرى منهم فيه أكبر دليل على قلة صبرهم، واحتقارهم لأوامر الله ونعمه؛ جازاهم من جنس عملهم، فقال: (وضربت عليهم الذلة) التي تشاهد على ظاهر أبدانهم، (والمسكنة) بقلوبهم. السعدي: 53.
السؤال: لماذا كانت الذلة والمسكنة عقوبة مناسبة لمعاصي بني ...Ver más
السؤال: ماذا تفيد هذه الأمة مما حصل لليهود، وما يحصل لهم؟
ولما كان الذي جرى منهم فيه أكبر دليل على قلة صبرهم، واحتقارهم لأوامر الله ونعمه؛ جازاهم من جنس عملهم، فقال: (وضربت عليهم الذلة) التي تشاهد على ظاهر أبدانهم، (والمسكنة) بقلوبهم. السعدي: 53.
السؤال: لماذا كانت الذلة والمسكنة عقوبة مناسبة لمعاصي بني ...Ver más
Umar Shariff
hace 5 años · Referencias Aleya 2:61, 29:64
Life of this world is insignificant but still, you prefer it over the significant, permanent life of Aakhirah.
Let's not forget you laughed at your forefathers when they have preferred garlic, onion, lentils over the heavenly food.
وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِل...Ver más
Let's not forget you laughed at your forefathers when they have preferred garlic, onion, lentils over the heavenly food.
وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِل...Ver más
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Conviértete en donante mensual
Las donaciones mensuales nos ayudan a mejorar Quran.com y sostener las operaciones para que nos centremos menos en la recaudación de fondos y más en crear impacto. Más información
Notes placeholders