يُرِيدُونَ

لِيُطۡفِـُٔواْ

نُورَ

ٱللَّهِ

بِأَفۡوَٰهِهِمۡ

وَٱللَّهُ

مُتِمُّ

نُورِهِۦ

وَلَوۡ

كَرِهَ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

٨

They wish to extinguish Allah’s light with their mouths, but Allah will ˹certainly˺ perfect His light, even to the dismay of the disbelievers.

They want to extinguish the light of Allāh with their mouths, but Allāh will perfect His light, although the disbelievers dislike it.

they wish to put His light out with their mouths. But He will perfect His light, even though the disbelievers hate it;