إِذۡ

idh

When

قَالَتِ

qālati

said

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

l-malāikatu

the Angels

يَٰمَرۡيَمُ

yāmaryamu

O Maryam

إِنَّ

inna

Indeed

ٱللَّهَ

l-laha

Allah

يُبَشِّرُكِ

yubashiruki

gives you glad tidings

بِكَلِمَةٖ

bikalimatin

of a word

مِّنۡهُ

min'hu

from Him

ٱسۡمُهُ

us'muhu

his name

ٱلۡمَسِيحُ

l-masīḥu

(is) the Messiah

عِيسَى

ʿīsā

Isa

ٱبۡنُ

ub'nu

son

مَرۡيَمَ

maryama

(of) Maryam

وَجِيهٗا

wajīhan

honored

فِي

fī

in

ٱلدُّنۡيَا

l-dun'yā

the world

وَٱلۡأٓخِرَةِ

wal-ākhirati

and (in) the Hereafter

وَمِنَ

wamina

and of

ٱلۡمُقَرَّبِينَ

l-muqarabīna

those brought near (to Allah)

٤٥

(45)