প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
অনুবাদ
১৫:৬৫
فاسر باهلك بقطع من الليل واتبع ادبارهم ولا يلتفت منكم احد وامضوا حيث تومرون ٦٥
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌۭ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ٦٥
فَاَسْرِ
بِاَهْلِكَ
بِقِطْعٍ
مِّنَ
الَّیْلِ
وَاتَّبِعْ
اَدْبَارَهُمْ
وَلَا
یَلْتَفِتْ
مِنْكُمْ
اَحَدٌ
وَّامْضُوْا
حَیْثُ
تُؤْمَرُوْنَ
۟
কাজেই কিছুটা রাত থাকতে তুমি তোমার পরিবারবর্গকে নিয়ে বেরিয়ে পড় আর তুমি তাদের পেছনে পেছনে চলতে থাক। তোমাদের কেউ যেন পেছনে ফিরে না তাকায় বরং যেখানে যেতে বলা হচ্ছে চলে যাও।’
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৬৬
وقضينا اليه ذالك الامر ان دابر هاولاء مقطوع مصبحين ٦٦
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌۭ مُّصْبِحِينَ ٦٦
وَقَضَیْنَاۤ
اِلَیْهِ
ذٰلِكَ
الْاَمْرَ
اَنَّ
دَابِرَ
هٰۤؤُلَآءِ
مَقْطُوْعٌ
مُّصْبِحِیْنَ
۟
আমি লূতকে এ সিদ্ধান্ত জানিয়ে দিলাম যে, সকাল হতে না হতেই সমূলে ধ্বংস করা হবে।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৬৭
وجاء اهل المدينة يستبشرون ٦٧
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ٦٧
وَجَآءَ
اَهْلُ
الْمَدِیْنَةِ
یَسْتَبْشِرُوْنَ
۟
শহরের লোকেরা আনন্দ সহকারে (লূতের ঘরে) উপস্থিত হল।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৬৮
قال ان هاولاء ضيفي فلا تفضحون ٦٨
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ ٦٨
قَالَ
اِنَّ
هٰۤؤُلَآءِ
ضَیْفِیْ
فَلَا
تَفْضَحُوْنِ
۟ۙ
লূত বলল, ‘এরা আমার মেহমান, কাজেই তোমরা আমাকে লাঞ্ছিত করো না।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৬৯
واتقوا الله ولا تخزون ٦٩
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ٦٩
وَاتَّقُوا
اللّٰهَ
وَلَا
تُخْزُوْنِ
۟
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, আমাকে লজ্জিত করো না।’
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৭০
قالوا اولم ننهك عن العالمين ٧٠
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧٠
قَالُوْۤا
اَوَلَمْ
نَنْهَكَ
عَنِ
الْعٰلَمِیْنَ
۟
তারা বলল, দুনিয়াব্যাপী বিষয় নিয়ে কথা বলতে আমরা কি তোমাকে নিষেধ করিনি?’
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৭১
قال هاولاء بناتي ان كنتم فاعلين ٧١
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ ٧١
قَالَ
هٰۤؤُلَآءِ
بَنٰتِیْۤ
اِنْ
كُنْتُمْ
فٰعِلِیْنَ
۟ؕ
(লূত (আ.)) বলল, ‘তোমরা যদি কিছু করতেই চাও তাহলে এই আমার (জাতির) কন্যারা আছে।’
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৭২
لعمرك انهم لفي سكرتهم يعمهون ٧٢
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ٧٢
لَعَمْرُكَ
اِنَّهُمْ
لَفِیْ
سَكْرَتِهِمْ
یَعْمَهُوْنَ
۟
তোমার জীবনের শপথ হে নাবী! তারা উন্মত্ত নেশায় আত্মহারা হয়ে পড়েছিল।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৭৩
فاخذتهم الصيحة مشرقين ٧٣
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ٧٣
فَاَخَذَتْهُمُ
الصَّیْحَةُ
مُشْرِقِیْنَ
۟ۙ
সূর্যোদয়ের সময়ে এক প্রচন্ড ধ্বনি তাদের উপর আঘাত হানল।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৭৪
فجعلنا عاليها سافلها وامطرنا عليهم حجارة من سجيل ٧٤
فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةًۭ مِّن سِجِّيلٍ ٧٤
فَجَعَلْنَا
عَالِیَهَا
سَافِلَهَا
وَاَمْطَرْنَا
عَلَیْهِمْ
حِجَارَةً
مِّنْ
سِجِّیْلٍ
۟ؕ
আর আমি সে জনপদকে উল্টে (উপর-নীচ) করে দিলাম আর তাদের উপর পাকানো মাটির প্রস্তর বর্ষণ করলাম।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৭৫
ان في ذالك لايات للمتوسمين ٧٥
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ٧٥
اِنَّ
فِیْ
ذٰلِكَ
لَاٰیٰتٍ
لِّلْمُتَوَسِّمِیْنَ
۟
এতে অবশ্যই অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন লোকেদের জন্য অনেক নিদর্শন রয়েছে।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৭৬
وانها لبسبيل مقيم ٧٦
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍۢ مُّقِيمٍ ٧٦
وَاِنَّهَا
لَبِسَبِیْلٍ
مُّقِیْمٍ
۟
এটি মানুষের চলাচল পথের পাশেই বিদ্যমান।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৭৭
ان في ذالك لاية للمومنين ٧٧
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ ٧٧
اِنَّ
فِیْ
ذٰلِكَ
لَاٰیَةً
لِّلْمُؤْمِنِیْنَ
۟ؕ
মু’মিনদের জন্য এতে বড়ই নিদর্শন রয়েছে।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৭৮
وان كان اصحاب الايكة لظالمين ٧٨
وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ ٧٨
وَاِنْ
كَانَ
اَصْحٰبُ
الْاَیْكَةِ
لَظٰلِمِیْنَ
۟ۙ
আর আয়কাহবাসীরাও অবশ্যই যালিম ছিল।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৭৯
فانتقمنا منهم وانهما لبامام مبين ٧٩
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍۢ مُّبِينٍۢ ٧٩
فَانْتَقَمْنَا
مِنْهُمْ ۘ
وَاِنَّهُمَا
لَبِاِمَامٍ
مُّبِیْنٍ
۟ؕ۠
কাজেই তাদের উপর প্রতিশোধ নিয়েছিলাম, এ দু’টো জনপদই প্রকাশ্য পথের উপর অবস্থিত।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৮০
ولقد كذب اصحاب الحجر المرسلين ٨٠
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَـٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ ٨٠
وَلَقَدْ
كَذَّبَ
اَصْحٰبُ
الْحِجْرِ
الْمُرْسَلِیْنَ
۟ۙ
হিজর-এর লোকেরাও রসূলদেরকে অমান্য করেছিল।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৮১
واتيناهم اياتنا فكانوا عنها معرضين ٨١
وَءَاتَيْنَـٰهُمْ ءَايَـٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ٨١
وَاٰتَیْنٰهُمْ
اٰیٰتِنَا
فَكَانُوْا
عَنْهَا
مُعْرِضِیْنَ
۟ۙ
আমি তাদেরকে আমার নিদর্শনাবলী দিয়েছিলাম কিন্তু তাত্থেকে তারা মুখ ফিরিয়েই রেখেছিল।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৮২
وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا امنين ٨٢
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ ٨٢
وَكَانُوْا
یَنْحِتُوْنَ
مِنَ
الْجِبَالِ
بُیُوْتًا
اٰمِنِیْنَ
۟
তারা পাহাড় খোদাই করতঃ ঘর তৈরি করে নিজেদেরকে নিরাপদ ভাবত।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৮৩
فاخذتهم الصيحة مصبحين ٨٣
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ٨٣
فَاَخَذَتْهُمُ
الصَّیْحَةُ
مُصْبِحِیْنَ
۟ۙ
অতঃপর এক সকালে প্রচন্ড ধ্বনি তাদের উপর আঘাত হানল।
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন
১৫:৬৫
فاسر باهلك بقطع من الليل واتبع ادبارهم ولا يلتفت منكم احد وامضوا حيث تومرون ٦٥
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌۭ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ٦٥
فَاَسْرِ
بِاَهْلِكَ
بِقِطْعٍ
مِّنَ
الَّیْلِ
وَاتَّبِعْ
اَدْبَارَهُمْ
وَلَا
یَلْتَفِتْ
مِنْكُمْ
اَحَدٌ
وَّامْضُوْا
حَیْثُ
تُؤْمَرُوْنَ
۟
কাজেই কিছুটা রাত থাকতে তুমি তোমার পরিবারবর্গকে নিয়ে বেরিয়ে পড় আর তুমি তাদের পেছনে পেছনে চলতে থাক। তোমাদের কেউ যেন পেছনে ফিরে না তাকায় বরং যেখানে যেতে বলা হচ্ছে চলে যাও।’
তাফসির
পাঠ
প্রতিফলন