اِنَّا

جَعَلْنَا

فِیْۤ

اَعْنَاقِهِمْ

اَغْلٰلًا

فَهِیَ

اِلَی

الْاَذْقَانِ

فَهُمْ

مُّقْمَحُوْنَ

۟

আমি তাদের গলদেশে (তাদের জিদ ও অহমিকার) বেড়ি পরিয়ে দিয়েছি আর তা থুতনি পর্যন্ত (গিয়ে ঠেকেছে), কাজেই তারা মাথা খাড়া করে রেখেছে।