وَالَّذِیْنَ

تَبَوَّؤُ

الدَّارَ

وَالْاِیْمَانَ

مِنْ

قَبْلِهِمْ

یُحِبُّوْنَ

مَنْ

هَاجَرَ

اِلَیْهِمْ

وَلَا

یَجِدُوْنَ

فِیْ

صُدُوْرِهِمْ

حَاجَةً

مِّمَّاۤ

اُوْتُوْا

وَیُؤْثِرُوْنَ

عَلٰۤی

اَنْفُسِهِمْ

وَلَوْ

كَانَ

بِهِمْ

خَصَاصَةٌ ۫ؕ

وَمَنْ

یُّوْقَ

شُحَّ

نَفْسِهٖ

فَاُولٰٓىِٕكَ

هُمُ

الْمُفْلِحُوْنَ

۟ۚ

(আর এ সম্পদ তাদের জন্যও) যারা মুহাজিরদের আসার আগে থেকেই (মাদীনাহ) নগরীর বাসিন্দা ছিল আর ঈমান গ্রহণ করেছে। তারা তাদেরকে ভালবাসে যারা তাদের কাছে হিজরাত করে এসেছে। মুহাজিরদেরকে যা দেয়া হয়েছে তা পাওয়ার জন্য তারা নিজেদের অন্তরে কোন কামনা রাখে না, আর তাদেরকে (অর্থাৎ মুহাজিরদেরকে) নিজেদের উপর অগ্রাধিকার দেয়- নিজেরা যতই অভাবগ্রস্ত হোক না কেন। বস্তুত: যাদেরকে হৃদয়ের সংকীর্ণতা থেকে রক্ষা করা হয়েছে তারাই সফলকাম।