Ash-Shu'ara 26:103 ان في ذالك لاية وما كان اكثرهم مومنين ١٠٣

২৬:১০৩

اِنَّ

فِیْ

ذٰلِكَ

لَاٰیَةً ؕ

وَمَا

كَانَ

اَكْثَرُهُمْ

مُّؤْمِنِیْنَ

۟

এতে অবশ্যই নিদর্শন আছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই ঈমান আনে না।

তাফসীর পড়ুন

Tafsir Ahsanul Bayaan

এতে অবশ্যই এক নিদর্শন রয়েছে, [১] কিন্তু ওদের অধিকাংশ বিশ্বাসী নয়। [২]

[১] অর্থাৎ, ইবরাহীমের মূর্তিদের ব্যাপারে নিজ জাতির সাথে তর্ক-বিবাদ ও আল্লাহর একত্ববাদের প্রমাণাদি এই কথারই স্পষ্ট নিদর্শন যে, আল্লাহ ছাড়া কোন সত্য মা'বূদ নেই।

[২] কেউ কেউ এর সম্পর্ক মক্কার মুশরিকদের তথা কুরাইশদের সাথে বলেছেন। অর্থাৎ

…

এতে অবশ্যই এক নিদর্শন রয়েছে, [১] কিন্তু ওদের অধিকাংশ বিশ্বাসী নয়। [২]

[১] অর্থাৎ, ইবরাহীমের মূর্তিদের ব্যাপারে নিজ জাতির সাথে তর্ক-বিবাদ ও আল্লাহর একত্

…

আরও তাফসির

প্রাসঙ্গিকভাবে পড়ুন

অধ্যায় ২৬, পৃষ্ঠা ৩৩৪, জুজ ১৯

69. ওদেরকে ইবরাহীমের বৃত্তান্ত শুনিয়ে দাও। 70. যখন সে তার পিতা ও তার সম্প্রদায়কে বলেছিল- ‘তোমরা কিসের ইবাদত কর?’ 71. তারা বলেছিল- ‘আমরা মূর্তির পূজা করি, আর আমরা সদা সর্বদা তাদেরকে আঁকড়ে থাকি।’ 72. ইবরাহীম বলল- ‘তোমরা যখন (তাদেরকে) ডাক তখন কি তারা তোমাদের কথা শোনে? 73. কিংবা তোমাদের উপকার করে অথবা অপকার?’ 74. তারা বলল- ‘না তবে আমরা আমাদের পিতৃদেরকে এরকম করতে দেখেছি।’ 75. সে বলল-তোমরা কি ভেবে দেখেছ তোমরা কিসের পূজা করে যাচ্ছ? 76. তোমরা আর তোমাদের আগের পিতৃপুরুষরা? 77. তারা সবাই আমার শত্রু, বিশ্বজগতের পালনকর্তা ছাড়া। 78. তিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন অতঃপর তিনিই আমাকে পথ দেখান। 79. আর তিনিই আমাকে খাওয়ান ও পান করান। 80. আর আমি যখন পীড়িত হই তখন তিনিই আমাকে আরোগ্য করেন। 81. যিনি আমার মৃত্যু ঘটাবেন, পুনরায় আমাকে জীবিত করবেন। 82. আর যিনি, আমি আশা করি- কিয়ামাতের দিন আমার দোষ-ত্রুটি ক্ষমা করে দেবেন। 83. হে আমার পালনকর্তা! আমাকে প্রজ্ঞা দান কর এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের অর্ন্তভুক্ত কর। 84. এবং আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী কর। 85. এবং আমাকে নি‘য়ামাতপূর্ণ জান্নাতের উত্তরাধিকারীদের অন্তর্ভুক্ত কর। 86. আর তুমি আমার পিতাকে ক্ষমা কর, তিনি তো গুমরাহদের অর্ন্তভুক্ত। 87. এবং পুনরুত্থান দিবসে আমাকে অপমানিত করো না। 88. যেদিন ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্তুতি কোন কাজে আসবে না। 89. কেবল (সাফল্য লাভ করবে) সে ব্যক্তি যে বিশুদ্ধ অন্তর নিয়ে আল্লাহর নিকট আসবে। 90. আর জান্নাতকে মুত্তাকীদের নিকটবর্তী করা হবে। 91. এবং পথভ্রষ্টদের সম্মুখে জাহান্নামকে উন্মোচিত করা হবে। 92. আর তাদেরকে বলা হবে, তোমরা যার ‘ইবাদাত করতে তারা কোথায় 93. আল্লাহকে বাদ দিয়ে? তারা কি তোমাদের সাহায্য করতে পারে কিংবা তাদের নিজেদেরকে সাহায্য করতে পারে? 94. অতঃপর তাদেরকে ও পথভ্রষ্টদেরকে জাহান্নামে মুখের ভরে নিক্ষেপ করা হবে। 95. আর ইবলীসের দলবল সবাইকে। 96. সেখানে তারা বিতর্কে লিপ্ত হয়ে বলবে, 97. ‘আল্লাহর কসম! আমরা অবশ্য স্পষ্ট গুমরাহীতে ছিলাম। 98. যখন আমরা তোমাদেরকে সর্বজগতের পালনকর্তার সমকক্ষ স্থির করতাম। 99. অপরাধীরাই আমাদেরকে গোমরাহ্ করেছিল। 100. কাজেই আমাদের কোন সুপারিশকারী নেই। 101. একজন অন্তরঙ্গ বন্ধুও নেই। 102. আমাদের যদি একটিবার পৃথিবীতে ফিরে যাওয়ার সুযোগ হত, তাহলে আমরা মু’মিনদের অর্ন্তভুক্ত হয়ে যেতাম। 103. এতে অবশ্যই নিদর্শন আছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই ঈমান আনে না। 104. তোমার প্রতিপালক, তিনি অবশ্যই মহা পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।

- Taisirul Quran