اِنَّمَاۤ

اُمِرْتُ

اَنْ

اَعْبُدَ

رَبَّ

هٰذِهِ

الْبَلْدَةِ

الَّذِیْ

حَرَّمَهَا

وَلَهٗ

كُلُّ

شَیْءٍ ؗ

وَّاُمِرْتُ

اَنْ

اَكُوْنَ

مِنَ

الْمُسْلِمِیْنَ

۟ۙ

আমি নির্দেশিত হয়েছি এই (মক্কা) নগরীর প্রতিপালকের ‘ইবাদাত করার জন্য যিনি তাকে (অর্থাৎ এই নগরীকে) সম্মানিত করেছেন। সকল বস্তু তাঁরই, আর আমি আদিষ্ট হয়েছি আমি যেন (আল্লাহর নিকট) আত্মসমর্পণকারীদের অন্তর্ভুক্ত হই।