ভাষা নির্বাচন কর

قل انني هداني ربي الى صراط مستقيم دينا قيما ملة ابراهيم حنيفا وما كان من المشركين ١٦١

قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ دِينًۭا قِيَمًۭا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٦١

قُلْ
اِنَّنِیْ
هَدٰىنِیْ
رَبِّیْۤ
اِلٰی
صِرَاطٍ
مُّسْتَقِیْمٍ ۚ۬
دِیْنًا
قِیَمًا
مِّلَّةَ
اِبْرٰهِیْمَ
حَنِیْفًا ۚ
وَمَا
كَانَ
مِنَ
الْمُشْرِكِیْنَ
۟

বল, আমাকে আমার রব্ব সরল সঠিক পথে পরিচালিত করেছেন (যা) সুপ্রতিষ্ঠিত দ্বীন, একনিষ্ঠ ইবরাহীমের পথ। সে মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিল না।

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

قل ان صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين ١٦٢

قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٦٢

قُلْ

اِنَّ

صَلَاتِیْ

وَنُسُكِیْ

وَمَحْیَایَ

وَمَمَاتِیْ

لِلّٰهِ

رَبِّ

الْعٰلَمِیْنَ

۟ۙ

বল, আমার নামায, আমার যাবতীয় ‘ইবাদাত, আমার জীবন, আমার মরণ (সব কিছুই) বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্যই (নিবেদিত)।

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

لا شريك له وبذالك امرت وانا اول المسلمين ١٦٣

لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ ١٦٣

لَا

شَرِیْكَ

لَهٗ ۚ

وَبِذٰلِكَ

اُمِرْتُ

وَاَنَا

اَوَّلُ

الْمُسْلِمِیْنَ

۟

তাঁর কোন শরীক নেই, আমাকে এরই নির্দেশ দেয়া হয়েছে আর আমিই সর্বপ্রথম আত্মসমর্পণকারী।

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

قل انني هداني ربي الى صراط مستقيم دينا قيما ملة ابراهيم حنيفا وما كان من المشركين ١٦١

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

قُلْاِنَّنِیْهَدٰىنِیْرَبِّیْۤاِلٰیصِرَاطٍمُّسْتَقِیْمٍ ۚ۬دِیْنًاقِیَمًامِّلَّةَاِبْرٰهِیْمَحَنِیْفًا ۚوَمَاكَانَمِنَالْمُشْرِكِیْنَ۟