প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-An'am
১৫৩
৬:১৫৩
وان هاذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذالكم وصاكم به لعلكم تتقون ١٥٣
وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًۭا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ١٥٣
وَاَنَّ
هٰذَا
صِرَاطِىۡ
مُسۡتَقِيۡمًا
فَاتَّبِعُوۡهُ ۚ
وَلَا
تَتَّبِعُوۡا
السُّبُلَ
فَتَفَرَّقَ
بِكُمۡ
عَنۡ
سَبِيۡلِهٖ ؕ
ذٰ لِكُمۡ
وَصّٰٮكُمۡ
بِهٖ
لَعَلَّكُمۡ
تَتَّقُوۡنَ
١٥٣
আর এটাই আমার সঠিক সরল পথ, কাজেই তোমরা তার অনুসরণ কর, আর নানান পথের অনুসরণ করো না, করলে তা তোমাদেরকে তাঁর পথ থেকে বিচ্ছিন্ন করে ফেলবে। এভাবে তিনি তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যাতে তোমরা তাঁকে ভয় করে যাবতীয় পাপ থেকে বেঁচে চলতে পার।
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ
] پێغهمبهری خوا- صلى الله عليه وسلم - بهدهستى هێڵێكى راستى كێشاو فهرمووى: ئهمه رێگاى راستى خواى گهورهیه، وه چهند هێڵكى ترى لاى راست و چهپى كێشاو فهرمووى: ئهمه رێچكهكانه كه لهسهر ههر رێچكهیهك شهیتانێكى لهسهره بانگى خهڵكى بۆ دهكات، پاشان ئهم ئایهتهى خوێندهوه، ئهمه ڕێگای ڕاستی منه كه دینی ئیسلامه كه بریتیه له قورئان و سوننهت بهتێگهیشتنی سهلهفی ئوممهت ئێوه شوێنی بكهون، وه یهكڕیز و یهككۆمهڵ بن و بهش بهش و پارچه پارچه مهبن [
وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ
] وه شوێن ڕێچكهو ڕێبازهكانی تر مهكهون له جوولهكهو گاورو ئاگرپهرستان و سهرجهم دینه پووچهڵهكانی ترو ههموو ئههلی بیدهع و گومڕایی و ههواو ئارهزووهكان شوێن هیچی مهكهون، وشهى (صِرَاطِي) به تاك هێنا چونكه رێگاى راستى خوا یهك رێگایهو حهق یهكهو فره نیه، بهڵام وشهى (السُّبُلَ) ى به كۆ هێنا چونكه رێچكهو رێبازهكانى تر زۆرو فرهن [
فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ
] لهبهر ئهوهى ئهمانه ههمووی تهفرهقهو جیاوازی ئهخاته نێوانتانهوه وه له تهنها ڕێگا ڕاستهكهی خوای گهوره لاتان ئهدا [
ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ (١٥٣)
] بهم شته خوای گهوره ئامۆژگاری كردوون و وهسێتی بۆ كردوون و فهرمانی پێ كردوون بهڵكو تهقوای خوای گهوره بكهن
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran