প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Al-Anbiya
৪
২১:৪
قال ربي يعلم القول في السماء والارض وهو السميع العليم ٤
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٤
قٰلَ
رَبِّىۡ
يَعۡلَمُ
الۡقَوۡلَ
فِى
السَّمَآءِ
وَالۡاَرۡضِ
وَهُوَ
السَّمِيۡعُ
الۡعَلِيۡمُ
٤
বল, ‘আমার প্রতিপালক আসমান ও যমীনে (উচ্চারিত প্রতিটি) কথাই জানেন, আর তিনি সব কিছু শোনেন, সব কিছু জানেন।’
তাফসির
ধাপ বা পর্যায়সমূহ
পাঠ
প্রতিফলন
উত্তর
কিরাত
হাদিস
Aa
العربية
السعدي Al-Sa'di
{ قَلَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ }
أي: الخفي والجلي
{ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ }
أي: في جميع ما احتوت عليه أقطارهما
{ وَهُوَ السَّمِيعُ }
لسائر الأصوات، باختلاف اللغات، على تفنن الحاجات
{ الْعَلِيمُ }
بما في الضمائر، وأكنته السرائر.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran