قَالَ
مَا
خَطْبُكُنَّ
اِذْ
رَاوَدْتُّنَّ
یُوْسُفَ
عَنْ
نَّفْسِهٖ ؕ
قُلْنَ
حَاشَ
لِلّٰهِ
مَا
عَلِمْنَا
عَلَیْهِ
مِنْ
سُوْٓءٍ ؕ
قَالَتِ
امْرَاَتُ
الْعَزِیْزِ
الْـٰٔنَ
حَصْحَصَ
الْحَقُّ ؗ
اَنَا
رَاوَدْتُّهٗ
عَنْ
نَّفْسِهٖ
وَاِنَّهٗ
لَمِنَ
الصّٰدِقِیْنَ
۟
{شایەتی دانی سێیەم بە پاكێتی یوسف پێغەمبەر - صلی الله علیه وسلم -}
[ قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ ] پاشا ههموو ئافرهتهكانی كۆكردهوهو پێى وتن (مهبهستى خێزانهكهى عهزیزى میصر بوو) ڕووداو و بهسهرهاتی ئێوه چی بوو كاتێك كه داواتان له یوسف كرد كه خراپهتان لهگهڵدا بكات [ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ ] وتیان: پاك و مونهززههی بۆ خوای گهوره هیچ خراپهیهكمان له یوسف - صلی الله علیه وسلم - نهبینیوه (ئهمیش شایهتیدانى ئافرهتهكانه لهسهر پاكێتى یوسف - صلی الله علیه وسلم - )
{شایەتی دانی چوارەم بە پاكێتی یوسف پێغەمبەر - صلی الله علیه وسلم - }
[ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ ] خێزانهكهی عهزیز وتی: ئێستا حهق دهركهوت و ئاشكرا بوو من بووم كه داوام لێكرد كاری خراپهم لهگهڵدا بكات [ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ (٥١) ] وه یوسف له ڕاستگۆیانه لهو قسانهی كه كردوویهتی (ئهمیش شایهتیدانى خێزانی عهزیزه لهسهر پاكێتى یوسف - صلی الله علیه وسلم - ).