43. Surah Az-Zukhruf, Romanian Translation

Pe Cartea cea desluşită!

Noi am făcut-o un Coran arab! Poate veţi pricepe!

El este la Noi, măreţ şi înţelept, în Maica Scripturii.

Oare vă vom scuti de amintire pentru că sunteţi un popor necumpănit?

Câţi profeţi n-am trimis la cei dintâi!

Nici un profet nu a venit însă la ei, fără ca ei să nu-l batjocorească.

Noi am nimicit oameni mult mai de temut decât ei, însă pilda celor dintâi a trecut.

Dacă i-ai întreba: “Cine a creat cerurile şi pământul?” Ei îţi vor spune: “Puternicul, Ştiutorul le-a creat.”

El este Cel ce v-a făcut vouă pământul leagăn şi drumuri v-a tăiat pe el. Poate vă veţi lăsa călăuziţi!

El trimite din cer apă cu măsură şi cu ea Noi dăm viaţă ţinutului mort. Tot aşa veţi fi şi voi scoşi.

El este Cel ce a creat soiurile toate şi v-a făcut vouă corăbii şi dobitoace ca să mergeţi cu ele

şi să vă aşezaţi pe spatele lor. Amintiţi-vă, atunci, binefacerile Domnului vostru când vă aşezaţi pe ele şi spuneţi: “Mărire Celui ce ne-a supus nouă acestea, căci Noi nu le-am fi dovedit.

Da, către Domnul nostru noi ne întoarcem.”

Ei i-au făcut dintre robii Săi parte, căci omul este un nerecunoscător vădit.

Şi-ar fi luat El fiice dintre cei pe care i-a creat, iar vouă v-ar fi ales fii?

Dacă i se vesteşte vreunuia ceea ce El dă drept pildă pentru Milostivul, chipul i se umbreşte, i se înegreşte şi se sufocă:

“Aş! Cel ce creşte între odoare şi la luptă nu se iveşte?”

Ei îi fac pe îngerii care sunt robii lui Dumnezeu femei. Au fost ei martori la crearea lor? Mărturia lor se va scrie, iar ei vor fi întrebaţi.

Ei spun: “Dacă Milostivul ar fi vrut, noi nu ne-am fi închinat lor. Întru aceasta ei nu au nici o ştiinţă, ci numai presupun.

Le-am dat Noi vreo carte înaintea acesteia, iar ei sunt ţinătorii ei?

Ba nu! Ei spun: “Noi i-am aflat pe taţii noştri într-o adunare, iar noi după urmele lor ne călăuzim.”

Astfel, nu am trimis înaintea ta nici un predicator vreunei cetăţi fără ca îndestulaţii ei să nu-i spună: “Noi i-am aflat pe taţii noştri într-o adunare, iar noi pe urmele lor mergem.”

Spune: “Şi dacă vă aduc o călăuzire mai dreaptă decât cea pe care aţi aflat-o la taţii voştri?” Ei spun: “Noi nu credem în cea cu care ai fost trimis.”

Noi ne-am răzbunat pe ei. Vezi cum a fost sfârşitul hulitorilor!

Abraham spuse tatălui său şi poporului său: “Eu mă lepăd de cei cărora voi vă închinaţi,

însă nu de Cel ce m-a creat, căci El mă va călăuzi.”

El a rostit un cuvânt care să rămână la urmaşii săi. Poate se vor întoarce!

Eu le-am dăruit bucurii, lor şi taţilor lor, până ce au venit la ei Adevărul şi un trimis cu vorba limpede.

Când Adevărul le-a venit, ei spuseră: “Este o vrajă! Nu credem în ea!”

Ei vor mai spune: “Dacă acest Coran ar fi fost pogorât asupra unui mare bărbat din cele două cetăţi!...”

Oare ei sunt cei care împart milostivenia Domnului tău? Noi le-am împărţit traiul în Viaţa de Acum. Noi i-am ridicat pe unii deasupra celorlalţi cu câteva trepte ca unii să-i supună pe ceilalţi. Milostivenia Domnului tău este mai bună decât ceea ce ei adună.

Dacă oamenii nu ar fi să fie o singură adunare, Noi le-am fi făcut celor care Îl tăgăduiesc pe Milostivul case cu terase de argint şi cu scări pe care să urce.

Le-am fi făcut casele cu uşi şi paturi pe care să se întindă

şi cu podoabe. Toate acestea nu sunt însă decât bucurii vremelnice în Viaţa de Acum, iar Viaţa de Apoi, la Domnul tău, este a celor temători.

Celui ce se abate de la amintirea Milostivului, Noi îi vom da un diavol ca însoţitor.

Şi îi îndepărtează de drum, însă ei se socot bine călăuziţi

până ce vor zice, când vor veni la Noi: “Vai!, O, dacă între mine şi tine ar fi depărtarea dintre cele două Răsărituri!” Ce nenorocit însoţitor!

În Ziua aceea, el nu vă va mai fi de vreun folos, căci aţi fost nedrepţi, iar la osândă îi veţi fi părtaşi.

Şi tu? Îl vei face să audă pe cel surd? Îl vei călăuzi pe cel orb şi pe cel aflat în vădită rătăcire?

Chiar dacă te luăm pe tine, ne vom răzbuna pe ei

ori îţi vom arăta ceea ce le-am făgăduit, căci Noi suntem Puternici asupra lor.

Ţine ceea ce ţi s-a dezvăluit, căci Tu eşti pe o Cale Dreaptă.

Aceasta este o amintire, pentru tine şi pentru poporul tău, de care veţi fi întrebaţi.

Întreabă-i pe cei pe care i-am trimis înaintea ta. Am făcut Noi, afară de cel Milostiv, dumnezei cărora ei să se închine?

Noi l-am trimis pe Moise, cu semnele Noastre, la Faraon şi la sfetnicii săi. Moise le spuse: “Eu sunt trimisul Domnului lumilor.”