Select Language
99. Surah Az-Zalzalah, Polish Translation
The Earthquake
Read the complete Surah Az-Zalzalah with its Polish translation by Józef Bielawski.
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
اذا زلزلت الارض زلزالها ١
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١
إِذَا
زُلۡزِلَتِ
ٱلۡأَرۡضُ
زِلۡزَالَهَا
١
Kiedy ziemia zatrzęsie się swoim trzęsieniem
Tafsirs
Lessons
Reflections
واخرجت الارض اثقالها ٢
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢
وَأَخۡرَجَتِ
ٱلۡأَرۡضُ
أَثۡقَالَهَا
٢
I kiedy ziemia wyrzuci swoje ciężary,
Tafsirs
Lessons
Reflections
وقال الانسان ما لها ٣
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ٣
وَقَالَ
ٱلۡإِنسَٰنُ
مَا
لَهَا
٣
I kiedy człowiek powie: "Co jest z nią?",
Tafsirs
Lessons
Reflections
يوميذ تحدث اخبارها ٤
يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤
يَوۡمَئِذٖ
تُحَدِّثُ
أَخۡبَارَهَا
٤
Tego Dnia ona opowie swoją historię,
Tafsirs
Lessons
Reflections
بان ربك اوحى لها ٥
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥
بِأَنَّ
رَبَّكَ
أَوۡحَىٰ
لَهَا
٥
Odpowiednio do tego, co objawił jej Pan.
Tafsirs
Lessons
Reflections
يوميذ يصدر الناس اشتاتا ليروا اعمالهم ٦
يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ ٦
يَوۡمَئِذٖ
يَصۡدُرُ
ٱلنَّاسُ
أَشۡتَاتٗا
لِّيُرَوۡاْ
أَعۡمَٰلَهُمۡ
٦
Tego Dnia ludzie będą wychodzili grupami, aby im zostały ukazane ich czyny.
Tafsirs
Lessons
Reflections
فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره ٧
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ٧
فَمَن
يَعۡمَلۡ
مِثۡقَالَ
ذَرَّةٍ
خَيۡرٗا
يَرَهُۥ
٧
I ten, kto uczynił dobra na ciężar pyłku, zobaczy je;
Tafsirs
Lessons
Reflections
ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره ٨
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ٨
وَمَن
يَعۡمَلۡ
مِثۡقَالَ
ذَرَّةٖ
شَرّٗا
يَرَهُۥ
٨
I ten, kto uczynił zła na ciężar pyłku, zobaczy je.
Tafsirs
Lessons
Reflections