Mode

Par le figuier et l’olivier [ !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

By the fig and the olive1

— Saheeh International

Et par le Mont Sînîn[ !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

And [by] Mount Sinai

— Saheeh International

Et par cette Cité sûre [ !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

And [by] this secure city [i.e., Makkah],

— Saheeh International

Nous avons certes créé l’homme dans la forme la plus parfaite.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

We have certainly created man in the best of stature;1

— Saheeh International

Ensuite, Nous l’avons ramené au niveau le plus bas,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Then We return him to the lowest of the low,1

— Saheeh International

sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

— Saheeh International

Après cela, qu’est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

So what yet causes you to deny the Recompense?1

— Saheeh International

Allah n’est-Il pas le plus sage des Juges [ ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Is not Allah the most just of judges?

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds