Select Language
95. Surah At-Tin, French Translation
The Fig
Read the complete Surah At-Tin with its French translation by Muhammad Hamidullah.
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
والتين والزيتون ١
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ١
وَٱلتِّينِ
وَٱلزَّيۡتُونِ
١
Par le figuier et l’olivier 1 !
Tafsirs
Lessons
Reflections
وطور سينين ٢
وَطُورِ سِينِينَ ٢
وَطُورِ
سِينِينَ
٢
Et par le Mont Sînîn[ 1077] !1
Tafsirs
Lessons
Reflections
وهاذا البلد الامين ٣
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ٣
وَهَٰذَا
ٱلۡبَلَدِ
ٱلۡأَمِينِ
٣
Et par cette Cité sûre 1 !
Tafsirs
Lessons
Reflections
لقد خلقنا الانسان في احسن تقويم ٤
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ٤
لَقَدۡ
خَلَقۡنَا
ٱلۡإِنسَٰنَ
فِيٓ
أَحۡسَنِ
تَقۡوِيمٖ
٤
Nous avons certes créé l’homme dans la forme la plus parfaite.
Tafsirs
Lessons
Reflections
ثم رددناه اسفل سافلين ٥
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ ٥
ثُمَّ
رَدَدۡنَٰهُ
أَسۡفَلَ
سَٰفِلِينَ
٥
Ensuite, Nous l’avons ramené au niveau le plus bas,
Tafsirs
Lessons
Reflections
الا الذين امنوا وعملوا الصالحات فلهم اجر غير ممنون ٦
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ٦
إِلَّا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَعَمِلُواْ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
فَلَهُمۡ
أَجۡرٌ
غَيۡرُ
مَمۡنُونٖ
٦
sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue.
Tafsirs
Lessons
Reflections
فما يكذبك بعد بالدين ٧
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ٧
فَمَا
يُكَذِّبُكَ
بَعۡدُ
بِٱلدِّينِ
٧
Après cela, qu’est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge ?
Tafsirs
Lessons
Reflections
اليس الله باحكم الحاكمين ٨
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ ٨
أَلَيۡسَ
ٱللَّهُ
بِأَحۡكَمِ
ٱلۡحَٰكِمِينَ
٨
Allah n’est-Il pas le plus sage des Juges 1 ?
Tafsirs
Lessons
Reflections