Select Language

95. chapter:full-surah-seo-heading

The Fig

chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Saeed Sato.

info

bismillah

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

95:1

والتين والزيتون ١

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ١

وَٱلتِّينِ

وَٱلزَّيۡتُونِ

無花果とオリーブにかけて、[1] ¹

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

95:2

وطور سينين ٢

وَطُورِ سِينِينَ ٢

وَطُورِ

سِينِينَ

また、シナイ山にかけて、

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

95:3

وهاذا البلد الامين ٣

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ٣

وَهَٰذَا

ٱلۡبَلَدِ

ٱلۡأَمِينِ

また、この平安な町（マッカ*）にかけて（誓う）。[1] ¹

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

95:4

لقد خلقنا الانسان في احسن تقويم ٤

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ٤

لَقَدۡ

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

فِيٓ

أَحۡسَنِ

تَقۡوِيمٖ

われら*は確かに人間を、最善の形に創造した。

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

95:5

ثم رددناه اسفل سافلين ٥

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ ٥

ثُمَّ

رَدَدۡنَٰهُ

أَسۡفَلَ

سَٰفِلِينَ

それから、われら*は彼を、（われら*と使徒*に服従しなかったゆえに）低劣な者たちの内でも最低の者と帰させた[1]のである。 ¹

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

95:6

الا الذين امنوا وعملوا الصالحات فلهم اجر غير ممنون ٦

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ٦

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فَلَهُمۡ

أَجۡرٌ

غَيۡرُ

مَمۡنُونٖ

但し、信仰して正しい行い*を行う者たちは、別だが。彼らには、尽きることのない褒美[1]がある。 ¹

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

95:7

فما يكذبك بعد بالدين ٧

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ٧

فَمَا

يُكَذِّبُكَ

بَعۡدُ

بِٱلدِّينِ

ならば（人間よ、その根拠が明白になった）後で、何があなたに（来世での復活と）報いを嘘とさせるのか？

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

95:8

اليس الله باحكم الحاكمين ٨

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ ٨

أَلَيۡسَ

ٱللَّهُ

بِأَحۡكَمِ

ٱلۡحَٰكِمِينَ

一体、アッラー*は、英知あふれる*者の内でも、最も英知あふれる*お方なのではないか？[1] ¹

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

95:1

والتين والزيتون ١

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ١

وَٱلتِّينِ

وَٱلزَّيۡتُونِ

無花果とオリーブにかけて、[1] ¹

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections