26. Surah Ash-Shu'ara, Portuguese Translation

Estes são os versículos do Livro lúcido.

É possível que te mortifiques, porque não se tornam fiéis.

Se quiséssemos, enviar-lhes-íamos, do céu, um sinal, ante o qual seus pescoços se inclinariam, em humilhação.

Todavia, não lhes chega nenhuma nova Mensagem (provinda) do Clemente, sem que a desdenhem.

Desmentem-na; porém, bem logo lhes chegarão notícias do que escarnecem!

Porventura, não têm reparado na terra, em tudo quanto nela fazemos brotar de toda a nobre espécie de casais?

Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.

E em verdade, o teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.

Recorda-te de quando teu Senhor chamou Moisés e lhe disse: Vai ao povo dos iníquos,

Ao povo do Faraó. Acaso não (Me) temerão?

Respondeu-Lhe: Ó Senhor meu, em verdade, temo que me desmintam.

Meu peito se oprime e minha língua se entrava; envia comigo Aarão (para que me secunde),

Pois me acusam de crime e temo que me matem.

Disse (Deus): De maneira nenhum (farão isso)! Ireis ambos, com os Nossos sinais e estaremos convosco, vigiando.

Ide, pois, ambos, ao Faraó e dizei-lhe: Em verdade, somos mensageiros do Senhor do Universo,

Para que deixes os israelitas partirem conosco.

(O Faraó) disse (a Moisés): Porventura, não te criamos entre nós, desde criança, e não viveste conosco muitos anos datua vida?

E, apesar disso, cometeste uma ação (que bem sabes), e por assim fazeres, és um dos tantos ingratos!

Moisés lhe disse: Cometi-a quando ainda era um dos tantos extraviados.

Assim, fugi de vós, porque vos temia; porém, meu Senhor me agraciou com a prudência, e me designou como um dosmensageiros.

E por esse favor, do qual me exprobras, escravizaste os israelitas?

Perguntou-lhe o Faraó: E quem é o Senhor do Universo?

Respondeu-lhe: É o Senhor dos céus e da terra, e de tudo quanto há entre ambos, se queres saber.

O Faraó disse aos presentes: Ouvistes?

Moisés lhe disse: É teu Senhor e Senhor dos teus primeiros pais!

Disse (o Faraó): Com certeza, o vosso mensageiro é um energúmeno.

(Moisés) disse: É o Senhor do Oriente e do Ocidente, e de tudo quanto existe entre ambos, caso raciocineis!

Disse-lhe o Faraó: Se adorares a outro deus que não seja eu, far-te-emos prisioneiro!

Moisés (lhe) disse: Ainda que te apresentasse algo convincente?

Respondeu-lhe (o Faraó): Apresenta-o, pois, se és um dos verazes!

Então (Moisés) arrojou o seu cajado, e eis que este se converteu em uma verdadeira serpente.

Logo, estendeu a mão, e eis que apareceu diáfana aos olhos dos espectadores.

Disse (o Faraó) aos chefes presentes: Com toda a certeza este é um habilíssimo mago,

Que pretende expulsar-vos das vossas terras com a sua magia; o que me aconselhais, pois?

Responderam-lhe: Detém-no, e a seu irmão, e envia recrutadores pelas cidades.

Que te tragam quanto hábeis magos acharem.

E os magos foram convocados para um dia assinalado.

E foi dito ao povo: Estais reunidos?

Para que sigamos os magos (quanto à religião), se saírem vitoriosos?

E quando chegaram, os magos perguntaram ao Faraó: Poderemos contar com alguma recompensa, se sairmos vitoriosos?

Respondeu-lhes: Sim; ademais, sereis (colocados em postos) próximos (a mim).

Moisés lhes ordenou: Arrojai, pois, o que tender a arrojar!

Arrojaram, portanto, as suas cordas e os seus cajados, e disseram: Pelo poder do Faraó, certamente que nós sairemosvitoriosos!

Então Moisés arrojou o seu cajado, que se transformou numa serpente e engoliu tudo quanto haviam, antes, simulado.

Então os magos caíram prostrados.

E exclamaram: Cremos no Senhor do Universo,

Senhor de Moisés e de Aarão!

(O Faraó) lhes disse: Credes nele, sem que eu vos autorize? Com certeza ele é vosso líder, e vos ensinou a magia; porém, logo o sabereis! Sem dúvida, cortar-vos-eis as mão se os pés de cada lados opostos, e vos crucificarei a todos!

Responderam: Não importa, porque retornaremos ao nosso Senhor!