26. Surah Ash-Shu'ara, Polish Translation

Być może, zadręczasz się dlatego, że oni nie wierzą.

Jeśli zechcemy, to sprowadzimy na nich znak z nieba i upokorzą się przed nimi ich karki.

A nie przychodzi do nich żadne nowe napomnienie od Miłosiernego, żeby się od niego nie odwrócili

I nie uznali go za kłamstwo. Otóż niebawem przyjdą do nich wieści o tym, z czego oni się wyśmiewali.

Czyż oni nie patrzą na ziemię? Ileż wszelkiego rodzaju par szlachetnych wyrosło na niej za Naszą przyczyną!

Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość z nich nie wierzy!

I zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!

Oto twój Pan wezwał Mojżesza: "Idź do ludu niesprawiedliwego,

Ludu Faraona! Czyż oni nie będą bogobojni?"

Powiedział: "Panie mój ! Boję się, żeby mnie nie uznali za kłamcę;

ściśnie się moja pierś i mój język się nie rozwiąże. Poślij więc po Aarona!

Oni mają pewne przewinienie do zarzucenia mi i obawiam się, że mnie zabiją."

Rzekł: "Wcale nie! Idźcie obydwaj z Naszymi znakami. My będziemy razem z wami, będziemy się przysłuchiwać.

Idźcie obydwaj do Faraona i powiedzcie: Jesteśmy posłańcami od Pana światów.

Odeślij z nami synów Izraela"

Powiedział Faraon: "Czy nie wychowaliśmy ciebie wśród nas, kiedy byłeś dzieckiem? Czy nie przebywałeś wśród nas przez wiele lat twego życia?

Potem popełniłeś czyn, który popełniłeś; i jesteś wśród niewdzięczników!"

Powiedział: "Popełniłem ten czyn będąc wśród ludzi, którzy błądzą.

I uciekłem od was, ponieważ się was obawiałem; a Pan mój dał mi mądrość i uczynił mnie jednym z posłańców.

Czyż to dobrodziejstwo, z powodu którego czynisz mi wyrzuty, było dane po to, aby uczynić niewolnikami synów Izraela?"

Powiedział Faraon: "A kto to jest Pan światów?"

Powiedział: "Pan niebios i ziemi, i tego, co jest między nimi - jeśli jesteście pewni wiary!"

Powiedział tym; którzy byli wokół niego: "Czyż wy nie słyszycie?"

Powiedział Mojżesz: "Pan wasz i waszych pierwszych ojców!"

Powiedział: "Zaprawdę, ten wasz posłaniec, który został wam przysłany, jest chyba opętany!"

Powiedział: "To jest Pan Wschodu i Zachodu, i tego, co jest między nimi - gdybyście tylko chcieli zrozumieć!"

Powiedział Faraon: "Jeśli weźmiesz sobie jakiegoś boga, poza mną, to ja ciebie każę wrzucić do więzienia!"

Powiedział: "A jeśli ja przyjdę do ciebie z czymś oczywistym?"

Powiedział: "Przychodź więc z tym, jeśli jesteś prawdomówny!"

Wtedy on rzucił laskę swoją i oto stała się ona prawdziwym wężem.

I wyciągnął swoją rękę, i oto ona stała się biała dla- patrzących.

Powiedział do starszyzny,;, która go otaczała: "Zaprawdę, to jest czarownik uczony!

On chce przepędzić was z waszej ziemi przez swoje czary. Cóż więc doradzicie?"

Powiedzieli: "Daj mu nieco czasu, jemu i jego bratu, i wyślij do miast ludzi,

Którzy zbiorą i przyprowadzą wszystkich mądrych czarowników."

I zostali zebrani czarownicy w ustalonym czasie określonego dnia.

I powiedziano ludziom: "Czy zechcecie się zebrać?

Być może, pójdziemy za czarownikami, jeśli oni zwyciężą?"

A kiedy przyszli czarownicy, powiedzieli Faraonowi: "Czy otrzymamy jakąś nagrodę, jeśli będziemy zwycięzcami?"

On Powiedział: "Tak, z pewnością! I będziecie dopuszczeni do nas blisko!"

Powiedział do nich Mojżesz: "Rzućcie, co macie rzucić!"

Wtedy oni rzucili swoje sznury i laski i powiedzieli: "Na potęgę Faraona, my będziemy zwycięzcami!"

Wówczas Mojżesz rzucił swoją laskę i połknęła ona to, co oni wymyślili fałszywie.

Wtedy czarownicy rzucili się na ziemię, wybijając pokłony.

Oni powiedzieli: "Uwierzyliśmy w Pana światów!

Pana Mojżesza i Aarona!"

Powiedział Faraon: "Uwierzyliście jemu, zanim dałem wam pozwolenie. On jest pewnie waszym mistrzem, który was nauczył czarów! Lecz wy niebawem się dowiecie. Oberznę wam ręce i nogi naprzemianlegle i każę was wszystkich ukrzyżować!"

Oni powiedzieli: "Żadna szkoda! My się zwrócimy do naszego Pana!