26. Surah Ash-Shu'ara, Italian Translation

Questi sono i versetti del Libro chiarissimo.

Forse ti affliggi perché essi non sono credenti:

se volessimo, faremmo scendere su di loro un segno dal cielo, di fronte al quale piegherebbero il capo.

Non giunge loro alcun nuovo Monito del Compassionevole senza che se ne allontanino.

Lo hanno tacciato di menzogna. Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.

Non hanno visto quante nobili specie abbiamo fatto germogliare sulla terra?

Questo è davvero un segno, ma la maggior parte di loro non crede.

Sì, il tuo Signore è l’Eccelso, il Misericordioso.

[Ricorda] quando il tuo Signore chiamò Mosè: «Recati presso il popolo degli oppressori,

presso il popolo di Faraone: non avranno timore di [Me]?».

Disse: «Signore, invero temo che mi trattino da bugiardo.

È oppresso il mio petto e la mia lingua legata ¹. Manda Aronne piuttosto.

Di fronte a loro io sono in colpa ¹. Temo che mi uccidano».

Disse: «Invece no, andate entrambi con i Nostri segni. Noi saremo con voi e ascolteremo.

Andate da Faraone e ditegli: “Noi siamo gli inviati del Signore dei mondi,

affinché tu lasci partire con noi i Figli di Israele”».

Rispose: «Non ti abbiamo forse allevato presso di noi quando eri bambino, non sei forse rimasto con noi molti anni della tua vita?

Poi hai commesso l’atto ¹di cui ti macchiasti e fosti un ingrato».

Disse: «Ho fatto ciò quando ancora ero uno degli smarriti ¹.

Sono fuggito da voi perché ho avuto paura di voi. [Ora] il mio Signore mi ha dato il discernimento e ha fatto di me uno dei [Suoi] Messaggeri.

Mi vuoi forse rinfacciare questo favore, mentre schiavizzi i Figli di Israele?» ¹.

Disse Faraone: «E chi è questo Signore dei mondi?».

Rispose: «Il Signore dei cieli e della terra e di ciò che vi è tra essi. Se solo poteste esserne convinti!».

Disse [Faraone] a quelli che lo attorniavano: «Non avete sentito?».

Disse [Mosè]: «È il vostro Signore, il Signore dei vostri antenati più lontani!» ¹.

Disse [Faraone]: «Davvero il messaggero che vi è stato inviato è un folle».

Disse [Mosè]: «[È] il Signore dell’ Oriente e dell’Occidente, e di ciò che vi è frammezzo, se solo lo capiste».

Disse: «Se prenderai un dio dall’infuori di me, certamente farò di te un prigioniero».

Rispose [Mosè]: «Anche se ti portassi una prova evidente?».

Disse: «Portala dunque, se sei fra i veritieri».

Gettò il suo bastone, ed ecco che [divenne] palesemente un serpente.

Trasse la sua mano, ed essa [apparve] bianca ¹a coloro che guardavano.

Disse [Faraone] ai notabili che lo attorniavano: «È davvero un mago sapiente,

vuole cacciarvi dalla vostra terra con la sua magia. Ebbene, che cosa deliberate?».

Dissero: «Rimanda lui e suo fratello e invia messi nelle città,

affinché ti conducano ogni grande mago sapiente».

Si riunirono i maghi per l’incontro nel giorno stabilito.

E si disse al popolo: «Vi riunirete in massa,

così da poter seguire i maghi, se saranno vincitori?».

Poi, quando i maghi furono convenuti dissero a Faraone: «Davvero avremo una ricompensa se saremo vincitori?».

Rispose: «Sì, e in tal caso sarete tra i favoriti» ¹.

Mosè disse loro: «Gettate quello che avete da gettare».

Gettarono le loro corde e i loro bastoni e dissero: «Per la maestà di Faraone, saremo noi i vincitori!».

Gettò Mosè il suo bastone ed esso inghiottì i loro artifici.

Allora i maghi si gettarono in prosternazione

dicendo: «Crediamo nel Signore dei mondi,

il Signore di Mosè e di Aronne».

Disse [Faraone]: «Crederete in Lui prima che io ve lo permetta? In verità è lui il vostro gran maestro, colui che vi ha insegnato la magia! Presto imparerete [a vostre spese]: vi farò tagliare mani e piedi alternati e vi farò crocifiggere tutti quanti» ¹.

Risposero: «Non sarà un male: al nostro Signore faremo ritorno.