Ash-Shuaraa 26:16 فاتيا فرعون فقولا انا رسول رب العالمين ١٦

26:16

فَأۡتِيَا

فِرۡعَوۡنَ

فَقُولَآ

إِنَّا

رَسُولُ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٦

"Sai ku je wa Fir'auna, sa'an nan ku ce, Lalle ne, mu, Manzannin Ubangijin halitta ne."

Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

Between Musa and Fir`awn

Allah tells us what He commanded His servant, son of `Imran and Messenger Musa, peace be upon him, who spoke with Him, to do, when He called him from the right side of the mountain, and conversed with him, and chose him, sent him, and commanded him to go to Fir`awn and his pe

…

Between Musa and Fir`awn

Allah tells us what He commanded His servant, son of `Imran and Messenger Musa, peace be upon him, who spoke with Him, to do,

…

Zaidi Tafsir

Soma Maudhui Yanayohusiana

Sura 26, Ukurasa 367, Juzuu 19

10. Kuma a lõkacin da Ubangijinka Ya kirãyi Mũsã, "Ka je wa mutãnen nan azzãlumai. 11. "Mutãnen Fir'auna bã zã su yi taƙawa ba?" 12. Ya ce: "Ya Ubangijĩna, nĩ inã tsõron su ƙaryata ni. 13. "Kuma ƙirjĩna ya yi ƙunci kuma harshẽna bã zai saku ba sabõda haka ka aika zuwa ga Harũna. 14. "Kuma sunã da wani laifi a kaina, sabõda haka inã tsõron kada su kashe ni." 15. Ya ce: "Kayya! Ku tafi, kũ biyu, da ÃyõyinMu. Lalle ne, Munã tãre da ku Munã Mãsu saurãre." 16. "Sai ku je wa Fir'auna, sa'an nan ku ce, Lalle ne, mu, Manzannin Ubangijin halitta ne." 17. "Ka saki Banĩ Isrã'ila tãre da mu." 18. Ya ce: "Shin, ba mu yi rẽnonka ba a cikinmu kanã jãrĩri, kuma ka zauna a cikinmu shẽkarudaga lõkacin rãyuwarka?" 19. "Kuma ka aikata aikinka wanda ka aikata alhãli kai kanã daga butulai?" 20. Ya ce: "Na aikata shi a lõkacin inã daga mãsu jãhilcin hushi." 21. "Sabõda haka na gudu daga gãre ku a lõkacin da na ji tsõronku, sai Ubangijĩna Ya bã ni hukunci, kuma Ya sanya ni daga Manzanni." 22. "Kuma waccan ni'ima ce, kanã gõrint a kaina, dõmin kã bautar da Banĩ Isrã'ĩla." 23. Fir'auna ya ce: "Kuma mene ne Ubangijin halittu?" 24. Ya ce: "Ubangijin sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu, idan kun kasance mãsu ƙarfin ĩmãni." 25. Ya ce wa waɗanda suke a gẽfensa, "Bã za ku saurãra ba?" 26. Ya ce: "Ubangijinku, kuma Ubangijin ubanninku na farko." 27. Ya ce: "Lalle ne Manzonku, wanda aka aiko zuwa gare ku, haƙi ƙa, mahaukaci ne." 28. Ya ce: "Ubangijin mafitar rãnã da maɓũyarta da abin dayake a tsakaninsu, idan kun kasance kunã hankalta." 29. Ya ce: "Lalle ne idan ka riƙi wani abin bautãwa wanĩna haƙĩƙa, inã sanyã ka daga ɗaurarru." 30. Ya ce: "Ashe, kuma kõ dã nã zõ maka da wani, abu mai bayyanãwa?" 31. Ya ce: "To, ka zõ da shi idan ka kasance daga, mãsu gaskiya." 32. Sai ya jẽfa sandarsa, sai ga ta kumurci bayyananne. 33. Kuma ya fizge hannunsa, sai ga shi fari ga mãsu kallo.

- Hausa Translation(Abubakar Gumi)