Select Language
94. Surah Ash-Sharh, Dari Translation
The Relief
Read the complete Surah Ash-Sharh with its Dari translation by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani.
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
الم نشرح لك صدرك ١
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١
أَلَمۡ
نَشۡرَحۡ
لَكَ
صَدۡرَكَ
١
آیا سینه‌ات را برایت نکشادیم؟
Tafsirs
Lessons
Reflections
ووضعنا عنك وزرك ٢
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢
وَوَضَعۡنَا
عَنكَ
وِزۡرَكَ
٢
و بار سنگین را از تو برنداشتیم؟
Tafsirs
Lessons
Reflections
الذي انقض ظهرك ٣
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣
ٱلَّذِيٓ
أَنقَضَ
ظَهۡرَكَ
٣
همان باری که پشت تو را سنگین کرده بود.
Tafsirs
Lessons
Reflections
ورفعنا لك ذكرك ٤
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤
وَرَفَعۡنَا
لَكَ
ذِكۡرَكَ
٤
و آوازه‌ات را برایت بلند گردانیدیم.
Tafsirs
Lessons
Reflections
فان مع العسر يسرا ٥
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥
فَإِنَّ
مَعَ
ٱلۡعُسۡرِ
يُسۡرًا
٥
پس یقیناً با هر سختی آسانی است.
Tafsirs
Lessons
Reflections
ان مع العسر يسرا ٦
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ٦
إِنَّ
مَعَ
ٱلۡعُسۡرِ
يُسۡرٗا
٦
یقیناً با (همان) سختی آسانی (دیگر) است.
Tafsirs
Lessons
Reflections
فاذا فرغت فانصب ٧
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ٧
فَإِذَا
فَرَغۡتَ
فَٱنصَبۡ
٧
پس هرگاه فارغ شدی (از دعوت و تبلیغ)، پس بکوش (برای عبادت پروردگارت).
Tafsirs
Lessons
Reflections
والى ربك فارغب ٨
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ٨
وَإِلَىٰ
رَبِّكَ
فَٱرۡغَب
٨
و (با رغبت و اشتیاق) به‌سوی پروردگارت روی آور.
Tafsirs
Lessons
Reflections