Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Alif Lām Mīm

— Indonesian Islamic affairs ministry

Alif, Lām, Meem.1

— Saheeh International

Turunnya Alquran itu tidak ada keraguan padanya, (yaitu) dari Tuhan seluruh alam.

— Indonesian Islamic affairs ministry

[This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds.

— Saheeh International

Tetapi mengapa mereka (orang kafir) mengatakan, "Dia (Muhammad) telah mengada-adakannya." Tidak, Alquran itu kebenaran (yang datang) dari Tuhanmu, agar engkau memberi peringatan kepada kaum yang belum pernah didatangi orang yang memberi peringatan sebelum engkau; agar mereka mendapat petunjuk.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Or do they say, "He invented it"? Rather, it is the truth from your Lord, [O Muḥammad], that you may warn a people to whom no warner has come before you [so] perhaps they will be guided.

— Saheeh International

ﭿ

Allah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy.1 Bagimu tidak ada seorang pun penolong maupun pemberi syafaat2 selain Dia. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?

— Indonesian Islamic affairs ministry

It is Allah who created the heavens and the earth and whatever is between them in six days; then He established Himself above the Throne.1 You have not besides Him any protector or any intercessor; so will you not be reminded?

— Saheeh International

Dia mengatur segala urusan dari langit ke bumi, kemudian (urusan) itu naik kepada-Nya1 dalam satu hari yang kadarnya (lamanya) adalah seribu tahun menurut perhitunganmu.

— Indonesian Islamic affairs ministry

He arranges [each] matter from the heaven to the earth; then it will ascend to Him in a Day, the extent of which is a thousand years of those which you count.

— Saheeh International

Yang demikian itu, ialah Tuhan yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang,

— Indonesian Islamic affairs ministry

That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,

— Saheeh International

Yang memperindah segala sesuatu yang Dia ciptakan dan yang memulai penciptaan manusia dari tanah,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.

— Saheeh International

kemudian Dia menjadikan keturunannya dari saripati air yang hina (air mani).

— Indonesian Islamic affairs ministry

Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.

— Saheeh International

Kemudian Dia menyempurnakannya dan meniupkan roh (ciptaan)-Nya ke dalam (tubuh)nya dan Dia menjadikan pendengaran, penglihatan dan hati bagimu, (tetapi) sedikit sekali dari kamu yang bersyukur.

— Indonesian Islamic affairs ministry

Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul1 and made for you hearing and vision and hearts [i.e., intellect]; little are you grateful.

— Saheeh International

Dan mereka berkata, "Apakah apabila kami telah lenyap (hancur) di dalam tanah, kami akan berada dalam ciptaan yang baru?"1 Bahkan mereka mengingkari pertemuan dengan Tuhannya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

And they say, "When we are lost [i.e., disintegrated] within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?" Rather, they are, in the meeting with their Lord, disbelievers.

— Saheeh International

ﯿ

Katakanlah, "Malaikat maut yang diserahi untuk (mencabut nyawa) mu akan mematikan kamu, kemudian kepada Tuhanmu, kamu akan dikembalikan."

— Indonesian Islamic affairs ministry

Say, "The angel of death who has been entrusted with you will take you. Then to your Lord you will be returned."

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds