يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ

ٱلَّذِينَ

مَلَكَتۡ

أَيۡمَٰنُكُمۡ

وَٱلَّذِينَ

لَمۡ

يَبۡلُغُواْ

ٱلۡحُلُمَ

مِنكُمۡ

ثَلَٰثَ

مَرَّٰتٖۚ

مِّن

قَبۡلِ

صَلَوٰةِ

ٱلۡفَجۡرِ

وَحِينَ

تَضَعُونَ

ثِيَابَكُم

مِّنَ

ٱلظَّهِيرَةِ

وَمِنۢ

بَعۡدِ

صَلَوٰةِ

ٱلۡعِشَآءِۚ

ثَلَٰثُ

عَوۡرَٰتٖ

لَّكُمۡۚ

لَيۡسَ

عَلَيۡكُمۡ

وَلَا

عَلَيۡهِمۡ

جُنَاحُۢ

بَعۡدَهُنَّۚ

طَوَّٰفُونَ

عَلَيۡكُم

بَعۡضُكُمۡ

عَلَىٰ

بَعۡضٖۚ

كَذَٰلِكَ

يُبَيِّنُ

ٱللَّهُ

لَكُمُ

ٱلۡأٓيَٰتِۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٞ

٥٨

Эй касоне, ки имон овардаед, бардагонатон ва касоне аз [кӯдакони] шумо, ки ба синни булуғ нарасидаанд, бояд дар се вақт аз шумо иҷозат [-и вуруд] бигиранд: пеш аз намози субҳ ва нимрӯз – ҳангоме ки либосҳоятонро берун меоваред – ва пас аз намози хуфтан. [Ин] Се [вақт] ҳангоми хилвати шумост. Ба ҷуз ин [cе вақт] бар шумо ва бар онон ҳеҷ гуноҳе нест [ки бидуни иҷозат ворид шаванд, чаро ки] онон перомунатон дар рафту омаданд, [ва] бо якдигар [муошират мекунед]. Аллоҳ таоло инчунин оёт [-и худ]-ро бароятон баён мекунад ва Аллоҳ таоло донои ҳаким аст