An-Nisa 4:34 — Kannada Translation الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما انفقوا من اموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فان اطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا ان الله كان عليا كبيرا ٣٤

ಪುರುಷರು ಸ್ತ್ರೀಯರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರನ್ನು ಕೆಲವರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಗೊಳಿಸಿದುದರಿಂದಲೂ ಪುರುಷರು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದರಿಂದಲೂ (ಹೀಗೆ ನಿಶ್ಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ)¹. ಆದ್ದರಿಂದ ಭಕ್ತೆಯರಾದ ಸ್ತ್ರೀಯರೆಂದರೆ ಅನುಸರಣೆ ಯುಳ್ಳವರೂ ಪತಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನು ರಕ್ಷಣೆಯ ಹೊಣೆಯನ್ನು ಪತಿಯರಿಗೆ ಹೊರಿಸಿದಂತೆಯೇ ಪತಿಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಆಜ್ಞೋಲ್ಲಂಘನೆಯ ಆಶಂಕೆ ನಿಮಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಉಪದೇಶ ಕೊಡಿರಿ. (ಅದು ಫಲಿಸದಿದ್ದರೆ) ಮಲಗುವಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೂರವಿರಿ. (ಅದೂ ಫಲಕಾರಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ) ಅವರಿಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ. ಹಾಗೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅನುಸರಿಸಿದರೆ ಆಮೇಲೆ ಅವರ ಮೇಲೆ (ತಪ್ಪು ಹೊರಿಸಲು) ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗ ಹುಡುಕ ಬೇಡಿರಿ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಮಹಾ ಮಹಿಮನೂ ಪರಮೋನ್ನತನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.