یَسْتَفْتُوْنَكَ ؕ

قُلِ

اللّٰهُ

یُفْتِیْكُمْ

فِی

الْكَلٰلَةِ ؕ

اِنِ

امْرُؤٌا

هَلَكَ

لَیْسَ

لَهٗ

وَلَدٌ

وَّلَهٗۤ

اُخْتٌ

فَلَهَا

نِصْفُ

مَا

تَرَكَ ۚ

وَهُوَ

یَرِثُهَاۤ

اِنْ

لَّمْ

یَكُنْ

لَّهَا

وَلَدٌ ؕ

فَاِنْ

كَانَتَا

اثْنَتَیْنِ

فَلَهُمَا

الثُّلُثٰنِ

مِمَّا

تَرَكَ ؕ

وَاِنْ

كَانُوْۤا

اِخْوَةً

رِّجَالًا

وَّنِسَآءً

فَلِلذَّكَرِ

مِثْلُ

حَظِّ

الْاُنْثَیَیْنِ ؕ

یُبَیِّنُ

اللّٰهُ

لَكُمْ

اَنْ

تَضِلُّوْا ؕ

وَاللّٰهُ

بِكُلِّ

شَیْءٍ

عَلِیْمٌ

۟۠

Bakotunaka yo loba: Allah azali kopesa bino mobeko naye mpona kalâlat,¹ soki mobali akufi azali na mwana te kasi azali na ndeko ya mwasi akozua kati kati ya biloko ya mowei atiki, kasi ye akokitana naye na biloko nyoso oyo ndeko mwasi atiki soki azali na mwana te, kasi soki atikaki bandeko mibale ya basi, bakozua mibale na misato, kasi soki atiki bandeko ya basi ebele na bandeko ya mibali ebele, eteni ya mobali ezali eteni ya basi mibale, naboye nde Allah azali kolimbola bino mpo ete bobunga te mpe Allah azali moyebi ya biloko binso.