یُوْصِیْكُمُ

اللّٰهُ

فِیْۤ

اَوْلَادِكُمْ ۗ

لِلذَّكَرِ

مِثْلُ

حَظِّ

الْاُنْثَیَیْنِ ۚ

فَاِنْ

كُنَّ

نِسَآءً

فَوْقَ

اثْنَتَیْنِ

فَلَهُنَّ

ثُلُثَا

مَا

تَرَكَ ۚ

وَاِنْ

كَانَتْ

وَاحِدَةً

فَلَهَا

النِّصْفُ ؕ

وَلِاَبَوَیْهِ

لِكُلِّ

وَاحِدٍ

مِّنْهُمَا

السُّدُسُ

مِمَّا

تَرَكَ

اِنْ

كَانَ

لَهٗ

وَلَدٌ ۚ

فَاِنْ

لَّمْ

یَكُنْ

لَّهٗ

وَلَدٌ

وَّوَرِثَهٗۤ

اَبَوٰهُ

فَلِاُمِّهِ

الثُّلُثُ ۚ

فَاِنْ

كَانَ

لَهٗۤ

اِخْوَةٌ

فَلِاُمِّهِ

السُّدُسُ

مِنْ

بَعْدِ

وَصِیَّةٍ

یُّوْصِیْ

بِهَاۤ

اَوْ

دَیْنٍ ؕ

اٰبَآؤُكُمْ

وَاَبْنَآؤُكُمْ

لَا

تَدْرُوْنَ

اَیُّهُمْ

اَقْرَبُ

لَكُمْ

نَفْعًا ؕ

فَرِیْضَةً

مِّنَ

اللّٰهِ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

كَانَ

عَلِیْمًا

حَكِیْمًا

۟

Allah vă porunceşte în privinţa [moştenirii] copiilor voştri: un fiu are [o parte] cu partea a două fiice. Dacă sunt fete, mai mult decât două, primesc ele două treimi din ceea ce a lăsat [defunctul]. Dacă este una singură, capătă ea jumătate. Cât despre părinţii lui, primeşte fiecare dintre ei a şasea parte din ceea ce a lăsat [defunctul], dacă el are un copil. Dacă însă nu are copil şi‑l moştenesc părinţii lui, atunci mama sa are dreptul la o treime¹, iar dacă el are fraţi, atunci mama lui primeşte a şasea parte, după testament² şi plata datoriilor. Voi nu ştiţi dacă părinţii voştri sau fiii voştri vă sunt mai folositori. [Aceasta este] o poruncă de la Allah, căci Allah este Atoateştiutor, Înţelept [‘Alim, Hakim].³