Select Language
114. Surah An-Nas, Spanish Translation
Mankind
Read the complete Surah An-Nas with its Spanish translation by Sheikh Isa Garcia.
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful
قل اعوذ برب الناس ١
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
قُلۡ
أَعُوذُ
بِرَبِّ
ٱلنَّاسِ
١
Di: “Me refugio en el Señor de los seres humanos,
Tafsirs
Lessons
Reflections
ملك الناس ٢
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
مَلِكِ
ٱلنَّاسِ
٢
en el Rey Soberano de los seres humanos,
Tafsirs
Lessons
Reflections
الاه الناس ٣
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
إِلَٰهِ
ٱلنَّاسِ
٣
en el [único] Dios de los seres humanos,
Tafsirs
Lessons
Reflections
من شر الوسواس الخناس ٤
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤
مِن
شَرِّ
ٱلۡوَسۡوَاسِ
ٱلۡخَنَّاسِ
٤
de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado],
Tafsirs
Lessons
Reflections
الذي يوسوس في صدور الناس ٥
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
ٱلَّذِي
يُوَسۡوِسُ
فِي
صُدُورِ
ٱلنَّاسِ
٥
que susurra en los corazones de los seres humanos,
Tafsirs
Lessons
Reflections
من الجنة والناس ٦
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
مِنَ
ٱلۡجِنَّةِ
وَٱلنَّاسِ
٦
y existe entre los yinn y entre los seres humanos”.
Tafsirs
Lessons
Reflections